3
00:00:35,680 --> 00:00:37,920
1975 年から 1990 年にかけて、
レバノンでは長い内戦があり、

4
00:00:38,000 --> 00:00:39,760
その結果、多くの
結果と物語。

5
00:00:39,840 --> 00:00:41,200
この映画の原作となっているのは、
これらの話の一つ。

6
00:00:41,280 --> 00:00:44,400
戦争は主に二つの勢力の間で行われた。
キリスト教過激派政党、

7
00:00:44,480 --> 00:00:46,560
主に構成されたのは
レバノン・カタエブ党の

8
00:00:46,640 --> 00:00:48,720
そしてレバノン軍、
同党から出てきたもの。

9
00:00:48,800 --> 00:00:51,200
この右翼政党は
イスラエルと同盟を結んだ。

10
00:00:51,280 --> 00:00:54,640
相手側は共産主義者で構成されており、
社会主義勢力と民族主義勢力、

11
00:00:54,720 --> 00:00:56,640
形成したのは
レバノン国民運動、

12
00:00:56,720 --> 00:00:58,960
と同盟を結んだのは
パレスチナ解放機構。

13
00:00:59,960 --> 00:01:02,080
1982年は大きな転機となった
この戦争では、

14
00:01:02,160 --> 00:01:04,080
イスラエル人がレバノンに侵攻したとき

15
00:01:04,160 --> 00:01:06,720
彼らの同盟国の助けを得て、
キリスト教の極右。

16
00:01:06,800 --> 00:01:09,760
レバノン軍司令官バシール・ジャミル氏は、
暗殺されました、

17
00:01:09,840 --> 00:01:13,560
そしてPLO軍の大部分はレバノンを去った。

18
00:01:14,720 --> 00:01:17,080
内戦は1990年に終結し、
そして政府が発行した

19
00:01:17,160 --> 00:01:19,480
それらすべてに対する大赦
戦争に参加した人たち。

20
00:01:36,320 --> 00:01:41,840
彼らはレンズを掃除していません。
レンズが綺麗に取れないようです。

21
00:01:43,760 --> 00:01:45,200
ここはまさにザールの街並みです。

22
00:01:45,880 --> 00:01:47,200
ザールは少し狭いです。

23
00:01:49,200 --> 00:01:50,720
私たちは理学部に行きます。

24
00:01:52,880 --> 00:01:54,560
マリアムも私​​たちに加わる予定です。

25
00:01:54,640 --> 00:01:56,200
問題が起きるだろう。

26
00:01:58,600 --> 00:02:00,600
彼女が何か言っても私は言い返さない。

27
00:02:02,080 --> 00:02:04,400
彼女に殴られる気がしない。

28
00:02:07,920 --> 00:02:13,280
撮影を分けていただければ幸いです。

29
00:02:13,360 --> 00:02:15,400
私たちには同じ場面にいたくない。

30
00:02:18,680 --> 00:02:20,600
私は一人で戦争を起こしたわけではありません、

31
00:02:20,680 --> 00:02:24,360
あるいは15万人を殺した
レバノン人とかパレスチナ人とか、

32
00:02:24,440 --> 00:02:27,880
そしてそれは私ではありませんでした
1万7千人を誘拐した人物。

33
00:02:27,960 --> 00:02:30,640
あなたにとってこの物語は次のような気がします
映画とか写真とか。

34
00:02:30,720 --> 00:02:33,520
「素晴らしいシーンを撮影できました。」

35
00:02:33,600 --> 00:02:35,760
でも二週間もかかるんだよ
いつもの自分に戻るために。

36
00:02:35,840 --> 00:02:41,000
過去が私を引き継ぎ、
ストレスや眠れない夜につながります。

37
00:04:25,240 --> 00:04:29,120
2002年に、
ある告白をしたとき…

38
00:04:29,200 --> 00:04:30,040
2000年。

39
00:04:30,120 --> 00:04:31,920
どういう文脈だったのでしょうか？

40
00:04:32,000 --> 00:04:36,640
という結論に達しました
戦争中に私がしたことはひどいことだったということ。

41
00:04:36,720 --> 00:04:39,320
このことを自分だけに秘密にすることはできません。

42
00:04:39,400 --> 00:04:43,880
私はアラビア語の専門家ではありません。

43
00:04:43,960 --> 00:04:47,000
私は自分のオフィスに行きました、
ドアを閉めて書き始めた。

44
00:04:47,080 --> 00:04:50,120
それはすべて一度に爆発しました。

45
00:04:50,200 --> 00:04:53,760
マリーに見せました。彼女は私に尋ねました。
それを使って何をしようとしていたのか。

46
00:04:53,840 --> 00:04:55,280
私はそれを放送したいと彼女に言いました。

47
00:04:55,360 --> 00:04:58,480
自分の出した結論には確信があったのですが、

48
00:04:58,560 --> 00:05:02,600
もっとひどい犯罪者になるだろうと
この話を自分の中だけに留めていたら。

49
00:05:03,400 --> 00:05:04,960
人を殺そうとしたんですか？

50
00:05:05,960 --> 00:05:10,640
もちろん、
まさにそれを行うのが私の仕事でした。

51
00:05:10,720 --> 00:05:12,960
どのような方法で殺害したのですか？

52
00:05:13,040 --> 00:05:17,960
爆撃か銃撃か
至近距離、または中毒。

53
00:05:21,400 --> 00:05:23,360
質問してもいいですか、
それが可能であれば?

54
00:05:24,320 --> 00:05:28,560
について聞いた後、
私が殺した人々、

55
00:05:30,320 --> 00:05:31,640
私の印象はどうですか？

56
00:05:32,920 --> 00:05:35,560
想像するのは難しいです。

57
00:05:35,640 --> 00:05:37,840
私にとっても想像するのが難しいです。

58
00:05:49,560 --> 00:05:52,040
読んでみますが、間違いが2つあります。

59
00:05:52,680 --> 00:05:57,560
私は1955年生まれなので、まだ55歳ではありません。

60
00:05:57,640 --> 00:05:59,960
私の年齢は56歳になります。

61
00:06:00,960 --> 00:06:02,960
私は軍の副司令官ではありませんでした。

62
00:06:05,800 --> 00:06:07,720
あなたは何の副司令官でしたか？

63
00:06:07,800 --> 00:06:11,320
軍の情報では、

64
00:06:11,400 --> 00:06:12,680
レバノン軍ではありません。

65
00:06:12,760 --> 00:06:14,680
レバノン軍
副司令官すらいない。

66
00:06:16,600 --> 00:06:20,040
私の名前はアサド・チャフタリです、
私は56歳です。

67
00:06:20,120 --> 00:06:22,520
私は南北戦争に参加していました。

68
00:06:22,600 --> 00:06:24,360
私は警備部門の副司令官でした。

69
00:06:26,640 --> 00:06:29,560
全部やったよ
戦争中にできることは、

70
00:06:30,400 --> 00:06:33,600
殺人、誘拐、自動車爆破。

71
00:06:42,760 --> 00:06:48,520
行方不明者

72
00:06:53,960 --> 00:06:56,360
-マリアム。
-はい、あなた?

73
00:06:57,840 --> 00:07:01,680
-どこの出身ですか？
-なぜ聞くのですか？

74
00:07:03,320 --> 00:07:04,880
幼少期をどこで過ごしましたか?

75
00:07:04,960 --> 00:07:06,520
ベイルートと南部の間。

76
00:07:07,960 --> 00:07:09,560
あなたの家族はシーア派でしたか？

77
00:07:09,640 --> 00:07:11,880
サイーディ家はシーア派で、

78
00:07:11,960 --> 00:07:14,000
自分を閉じ込めるのは好きじゃないけど
あるグループに。

79
00:07:14,720 --> 00:07:15,960
南部のどこですか？

80
00:07:17,120 --> 00:07:17,960
ティルスの地区。

81
00:07:18,560 --> 00:07:20,360
-具体的にはどこですか？
-ティルスの地区。

82
00:07:21,080 --> 00:07:22,200
村の名前は何ですか?

83
00:07:23,000 --> 00:07:25,720
掘り下げたくない
あまりにも過去のことだ、エリアン。

84
00:07:27,000 --> 00:07:28,360
欲しくない…

85
00:07:42,920 --> 00:07:45,240
あなたの子供時代ではありませんでしたか
Jouaiyyaでは幸せですか？

86
00:07:45,320 --> 00:07:49,320
現在のことを聞いて、
今何が起こっているかについてのすべての質問。

87
00:08:01,960 --> 00:08:03,520
わかりました、教えてあげます
あなたの家族について。

88
00:08:03,600 --> 00:08:04,880
-あなたのお父さんはアーティストです--
-いいえ。

89
00:08:05,400 --> 00:08:07,000
彼は建築図面を描いています。

90
00:08:07,080 --> 00:08:08,880
はい、父が絵を描いています。

91
00:08:08,960 --> 00:08:10,680
彼は自分の絵のスキルをあなたに伝えましたか？

92
00:08:12,640 --> 00:08:13,960
あなたのお母さんは病気でした。

93
00:08:15,200 --> 00:08:16,840
あるのではないかと思います。
もう言うことは何もありません。

94
00:08:23,360 --> 00:08:25,120
太陽は沈みました、マリアム。

95
00:08:38,640 --> 00:08:41,880
私たちに対する血まみれの旗
圧制が引き起こされる

96
00:08:41,960 --> 00:08:45,320
血の旗が上がる

97
00:08:45,400 --> 00:08:48,520
血の旗が上がる

98
00:08:49,080 --> 00:08:52,880
田舎で聞いてる？

99
00:08:52,960 --> 00:08:56,640
あの凶暴な兵士たちの咆哮？

100
00:08:57,960 --> 00:08:59,880
ハッサン・ショーキ。

101
00:08:59,960 --> 00:09:00,920
ショーキ・ハッサン。

102
00:09:01,000 --> 00:09:05,040
自分を責めていますか
その瞬間何が起こったのでしょうか？

103
00:09:05,760 --> 00:09:07,400
マーヘルを失ったことについて尋ねているのですか？

104
00:09:08,040 --> 00:09:08,960
はい。

105
00:09:09,720 --> 00:09:14,160
建物に登るべきではなかった
彼が私にそう言ったとき。

106
00:09:14,240 --> 00:09:18,040
彼に聞いて留まるべきだった
残りの人たちより少し遅れて。

107
00:09:18,120 --> 00:09:22,520
撤退を整理するには
そして戦線戦略。

108
00:09:22,600 --> 00:09:24,160
私に責任があったから
人々の命のために。

109
00:09:29,480 --> 00:09:31,840
共産党に入党したきっかけは何ですか？

110
00:09:32,880 --> 00:09:34,560
私は18歳でした。

111
00:09:34,640 --> 00:09:37,120
私たちは変化を夢見ていました。

112
00:09:38,680 --> 00:09:41,360
私は確信した
共産主義の慣行の。

113
00:09:42,960 --> 00:09:46,480
当時の若者は皆、銃器を所有していた。

114
00:09:46,560 --> 00:09:48,720
その時の戦いとは――。

115
00:09:48,800 --> 00:09:51,320
特典がありました
この国のマロン派政治。

116
00:09:51,400 --> 00:09:53,240
私たちはその方向性に反対しました。

117
00:09:53,800 --> 00:09:56,040
カタエブ党とレバノン戦線。

118
00:09:56,120 --> 00:09:59,960
国のインテリアプロジェクト
イスラエルと直接関係がありました。

119
00:10:00,040 --> 00:10:03,000
軍事化が構築された
イスラエルの根拠と支援に基づいて。

120
00:10:03,080 --> 00:10:06,800
私たちに対する血まみれの旗
圧制が引き起こされる

121
00:10:06,880 --> 00:10:10,200
血の旗が上がる

122
00:10:10,280 --> 00:10:13,840
血の旗が上がる

123
00:10:13,920 --> 00:10:17,560
田舎で聞いてる？

124
00:10:17,640 --> 00:10:21,360
あの凶暴な兵士たちの咆哮？

125
00:10:21,760 --> 00:10:24,560
彼らは

126
00:10:25,280 --> 00:10:28,920
息子たちの喉を切るために
あなたの仲間たち

127
00:10:29,320 --> 00:10:31,920
武器を持て、国民よ

128
00:10:32,200 --> 00:10:34,360
大隊を編成する

129
00:10:34,680 --> 00:10:37,720
行進しましょう

130
00:10:38,040 --> 00:10:40,680
そして彼らの汚れた血を流してください

131
00:10:40,760 --> 00:10:43,480
私たちのフィールドを走るために

132
00:10:53,960 --> 00:10:55,120
調子はどうですか？

133
00:11:00,520 --> 00:11:03,280
私はフランス委任統治時代に生まれました。

134
00:11:04,040 --> 00:11:05,480
1926年。

135
00:11:05,560 --> 00:11:07,320
レバノンはまだ権威の下にあった
フランス委任統治領の。

136
00:11:07,400 --> 00:11:08,880
フランス語を覚えていますか？

137
00:11:08,960 --> 00:11:11,400
もちろん、彼らのことはよく覚えています。

138
00:11:11,480 --> 00:11:14,920
フランス国歌を思い出します
一字一句

139
00:11:15,000 --> 00:11:17,520
立ち上がれ、祖国の子供たちよ

140
00:11:17,600 --> 00:11:20,760
勝利の日が来た

141
00:11:21,360 --> 00:11:24,880
私たちに対する血まみれの旗
圧制が引き起こされる

142
00:11:24,960 --> 00:11:28,560
血の旗が上がる

143
00:11:28,640 --> 00:11:31,480
血の旗が上がる

144
00:11:32,360 --> 00:11:33,880
この賛歌は私を感動させます。

145
00:11:35,280 --> 00:11:36,920
-はい、感情的になってしまいました。
-なぜ？

146
00:11:37,000 --> 00:11:41,280
その時に感じたのは
フランス委任統治領の、

147
00:11:41,960 --> 00:11:44,040
もっと権威があった
今よりも。

148
00:11:46,920 --> 00:11:48,600
おばちゃん、みんなはあなたのことをウム・アサドって呼んでるの？

149
00:11:48,680 --> 00:11:49,960
時々。

150
00:11:52,520 --> 00:11:56,840
珍しいですね
長男に呼ばれる。

151
00:11:57,560 --> 00:11:59,720
アサドが生まれた日のことを覚えていますか?

152
00:11:59,800 --> 00:12:01,720
それは私たちの人生で最高の日でした。

153
00:12:01,800 --> 00:12:05,800
私たちは3年間祈り続けました
子供を妊娠するために。

154
00:12:05,880 --> 00:12:08,880
彼女は出産しました
フアード・トラッド博士の病院で、

155
00:12:08,960 --> 00:12:10,120
メキシコ通りにあります。

156
00:12:10,200 --> 00:12:13,920
私たちはとても興奮し、彼もとても喜んでくれました。
特に少年の頃は、

157
00:12:14,000 --> 00:12:16,880
-彼はそれが男の子だったことに興奮していました。
-はい、彼はとても幸せでした。

158
00:12:16,960 --> 00:12:18,120
トラッド博士。

159
00:12:18,200 --> 00:12:20,200
子供の頃のアサドはどんな感じでしたか？

160
00:12:20,280 --> 00:12:21,520
彼は愛らしかった。

161
00:12:23,120 --> 00:12:25,680
彼は踊るのをとても楽しんでいました
彼が小さかった頃。

162
00:12:26,200 --> 00:12:28,520
彼の功績は彼のお母さんにあります
彼にたくさんのことを教えてくれて

163
00:12:28,600 --> 00:12:30,600
彼が学校に入学する前に。

164
00:12:30,680 --> 00:12:32,280
あなたは彼をどの学校に入学させましたか?

165
00:12:32,360 --> 00:12:35,320
私は彼を最初に登録しました
サント・ファミーユ学校にて。

166
00:12:36,640 --> 00:12:39,040
-女の子たちと一緒に？
-はい、女の子たちと一緒に。

167
00:12:40,040 --> 00:12:43,200
なぜ彼は参加したと思いますか
カタエブ党？

168
00:12:48,120 --> 00:12:50,600
彼は自分自身を擁護していました、
私たちは自分たちを守っていたのです。

169
00:12:50,680 --> 00:12:52,960
オオカミが国に侵入しました。

170
00:12:53,040 --> 00:12:55,080
オオカミが国に侵入した

171
00:12:55,160 --> 00:12:58,080
彼らはここにいます、はい、ここにいます

172
00:12:58,160 --> 00:13:00,680
オオカミが国に侵入した

173
00:13:00,760 --> 00:13:03,480
ダンスの時間
そして無関心は終わった

174
00:13:03,560 --> 00:13:04,360
そうです。

175
00:13:04,440 --> 00:13:06,360
ダンスの時間
そして無関心は終わった

176
00:13:06,440 --> 00:13:09,040
ダンスの時間
そして無関心は終わります。それは本当だ。

177
00:13:09,120 --> 00:13:11,560
彼は努力する男だった
祖国を守るために。

178
00:13:11,640 --> 00:13:13,880
そこはパレスチナ地域になる予定だった。

179
00:13:13,960 --> 00:13:16,800
私たちは怖かった
彼らがその国を占領するだろうと。

180
00:13:16,880 --> 00:13:18,000
それは--

181
00:13:18,080 --> 00:13:20,560
レバノンは天国でした。

182
00:13:20,640 --> 00:13:23,800
フレールの学校にはイスラム教徒の友達がいました

183
00:13:23,880 --> 00:13:27,120
誰がもっと愛おしかったですか
私にとっては、一部のキリスト教徒よりも。

184
00:13:28,040 --> 00:13:32,360
私たちはいつも夏を過ごしました
私たちの非常に親しいドルーズ派の友人たちと。

185
00:13:32,440 --> 00:13:33,960
私たちは夏を彼らと一緒に過ごしました、

186
00:13:34,040 --> 00:13:35,560
そして冬には彼らは私たちのところにやって来ます。

187
00:13:35,640 --> 00:13:36,560
ドゥルーズ派。

188
00:13:36,640 --> 00:13:39,400
-お父さん、これについては何も覚えていません。
-何？

189
00:13:39,480 --> 00:13:41,880
覚えていない
ドゥルーズがやって来るだろうと。

190
00:13:43,160 --> 00:13:45,440
ファルハン・シュハイブがやって来て、私たちを連れてきました--

191
00:13:45,520 --> 00:13:48,560
彼は一度確認するために来た
私たちが今後も彼の借家人であり続けることを。

192
00:13:48,640 --> 00:13:50,600
友好的な絆はありませんでした。

193
00:13:50,680 --> 00:13:53,960
あなたはイスラム教徒とは関係がありませんでした。

194
00:14:50,160 --> 00:14:52,080
マリアム、あの写真には誰が写っていますか？

195
00:14:52,160 --> 00:14:54,840
それはマーヘルが生まれる前の私です。

196
00:14:54,920 --> 00:14:57,160
-それはあなたの結婚式の日でしたか？
-それは私の婚約でした。

197
00:15:00,520 --> 00:15:01,920
あなたは何歳でしたか？

198
00:15:02,000 --> 00:15:03,360
15歳を少し超えたところ。

199
00:15:04,400 --> 00:15:06,280
愛する人と結婚しましたか？

200
00:15:10,120 --> 00:15:12,560
あなたはしつこく尋ねます
このような質問ですか？

201
00:15:12,640 --> 00:15:15,800
それは現実からの逃避だった。

202
00:15:17,560 --> 00:15:19,240
なぜ夫が写真に写っていないのですか？

203
00:15:20,040 --> 00:15:22,000
ええ、私は彼をそれから切り離しました。

204
00:15:23,000 --> 00:15:25,240
-どういう意味ですか？
-私は彼を写真から切り取った。

205
00:15:25,320 --> 00:15:28,320
同じように、私も彼を私の人生から切り離しました。

206
00:15:29,080 --> 00:15:32,640
状況が耐えられなくなった
マーヘルが行方不明になった後。

207
00:15:32,720 --> 00:15:36,320
もう我慢できませんでした。
家でも外でも疲れていました。

208
00:15:36,400 --> 00:15:41,160
私は決心した
子供たちの父親と別れるために

209
00:15:41,240 --> 00:15:47,280
そして私は彼に合意があるかどうかを言いました
私たちの間では、それは今では無効です。

210
00:15:47,360 --> 00:15:49,400
私はマーヘルの問題に焦点を当てました、

211
00:15:49,480 --> 00:15:52,520
そして残りの世話をする
私の子供たち、マーヘルの兄弟たち。

212
00:16:12,120 --> 00:16:13,080
アサドはどこですか？

213
00:16:17,000 --> 00:16:18,040
アサドって誰？

214
00:16:18,880 --> 00:16:20,160
なんという質問でしょう。

215
00:16:22,320 --> 00:16:24,280
あなたの父親について何を知っていますか？

216
00:16:24,360 --> 00:16:27,200
まったく何もありません。何もない

217
00:16:28,120 --> 00:16:29,920
彼はあなたに自分のことを話さないのですか？

218
00:16:33,480 --> 00:16:37,040
彼はそうです、
しかし、あなたはそれを彼から強制的に引き出さなければなりません。

219
00:16:37,120 --> 00:16:39,880
24年間もやってるのに
しかし、私にとっては30年以上も経ちました。

220
00:16:39,960 --> 00:16:41,680
それで、解決策は何でしょうか？

221
00:16:41,760 --> 00:16:43,320
求めてないですよね？

222
00:16:43,400 --> 00:16:44,840
彼は気が向いたらいつでも話します。

223
00:16:47,840 --> 00:16:49,320
彼はいつもこんな感じだったのでしょうか？

224
00:16:49,920 --> 00:16:51,080
まだ努力中です…

225
00:16:53,320 --> 00:16:54,320
まだ諦めていません。

226
00:16:55,960 --> 00:16:59,160
エリー、何を知ろうとしているの
彼からもらったけどまだできないの？

227
00:17:00,680 --> 00:17:02,760
彼だけが知っていること。

228
00:17:07,240 --> 00:17:10,280
簡単に言えば、彼だけが知っていること。

229
00:17:10,960 --> 00:17:13,280
分かりません
彼がそれについて私に話してくれれば。

230
00:17:14,319 --> 00:17:16,319
彼は今どんな感じですか？

231
00:17:18,640 --> 00:17:19,800
どういう意味ですか？

232
00:17:21,079 --> 00:17:22,520
彼はとてもポジティブです。

233
00:17:23,640 --> 00:17:25,520
とても感情的でポジティブです。

234
00:17:25,599 --> 00:17:26,599
感情的？

235
00:17:30,000 --> 00:17:31,760
もしかしたら彼はあなたに対して感情的ではないかもしれません。

236
00:17:32,680 --> 00:17:33,680
多分。

237
00:17:36,280 --> 00:17:37,840
彼は何をしているのですか
それはあなたを悩ませます、

238
00:17:37,920 --> 00:17:39,680
そして、彼はそうしない方が良いでしょうか？

239
00:17:42,200 --> 00:17:44,040
彼は謝り続けている。

240
00:17:47,280 --> 00:17:49,000
それは彼にとって最後になるだろう。

241
00:17:49,080 --> 00:17:51,240
彼はあまりにも多くの謝罪をする。

242
00:17:51,320 --> 00:17:53,080
一度で十分な気がします。

243
00:17:53,160 --> 00:17:55,960
詳細に立ち入る必要はありません。

244
00:17:56,040 --> 00:17:59,240
-これについてはエリーと一緒です。
-「ごめんなさい」は一度言えば十分です。

245
00:17:59,320 --> 00:18:01,200
そんなことは必要ありません。

246
00:18:02,600 --> 00:18:04,880
彼は決して話さない、
しかし、謝罪となると、

247
00:18:04,960 --> 00:18:07,320
彼は仲直りしたいと思っています
彼が黙っていたことすべてに対して。

248
00:18:07,400 --> 00:18:08,680
そんなことは必要ありません。

249
00:18:23,240 --> 00:18:27,560
最初に撮ったときに聞いた話ですが、
マーヘルとその仲間たち

250
00:18:27,640 --> 00:18:29,600
理学部を出た。

251
00:18:29,680 --> 00:18:35,680
軍隊は彼らを古い家に連れて行った
理学部の近くにあります。

252
00:18:35,760 --> 00:18:37,880
ということで、ここがその家かどうかは分かりません。

253
00:18:37,960 --> 00:18:40,920
刑務所のようにさえ見えます。

254
00:18:41,000 --> 00:18:44,200
マーヘルはどうかと今でも思っています。
今日までここに保管されており、

255
00:18:44,280 --> 00:18:45,720
あるいは彼が出て行った場合。

256
00:18:45,800 --> 00:18:50,880
人々はマーヘルだと思っています
27年間行方不明です。

257
00:18:52,360 --> 00:18:55,000
私がそれを手放したに違いないことを。

258
00:18:56,200 --> 00:18:57,440
逆に、

259
00:18:58,040 --> 00:19:00,200
私はいつも彼が拷問を受けているところを想像している。

260
00:19:00,280 --> 00:19:03,120
彼だと思うと
殴られたり、撃たれたり、

261
00:19:03,920 --> 00:19:05,840
斧で殴られたり、

262
00:19:05,920 --> 00:19:09,960
彼の血はどのように滴っているのか
横になったり、座ったり、ぶら下がったりしているとき。

263
00:19:10,400 --> 00:19:11,760
彼はどこにいますか？

264
00:20:17,920 --> 00:20:18,920
おはよう。

265
00:20:20,000 --> 00:20:22,160
-お元気ですか？
-いらっしゃいませ。

266
00:20:26,680 --> 00:20:27,960
何をしましょうか？

267
00:20:32,560 --> 00:20:33,640
彼を知っていますか？

268
00:20:34,520 --> 00:20:36,720
もちろん、
それはグレゴワール・ハダド大司教です。

269
00:20:38,040 --> 00:20:39,320
私は彼のことをよく知っています。

270
00:20:39,400 --> 00:20:42,120
私が担当していた頃
諜報部の

271
00:20:42,200 --> 00:20:44,000
レバノン軍党では、

272
00:20:44,760 --> 00:20:46,920
そしてある一定期間までは、

273
00:20:47,000 --> 00:20:51,240
私たちは彼を見た
私たちクリスチャンに対する脅威として。

274
00:20:51,320 --> 00:20:52,440
私は今もそうです。

275
00:20:54,120 --> 00:20:56,680
あなたに関する情報を集めました。

276
00:20:56,760 --> 00:20:59,120
私たちはあなた方をスパイするために人を送り込みました。

277
00:20:59,200 --> 00:21:03,320
彼らは協会に入るだろう
あなたが入っていたこと。

278
00:21:03,400 --> 00:21:05,360
私たちも貴社のミーティングを利用しました。

279
00:21:05,440 --> 00:21:11,200
オフィスにマイクを設置するには
短期間。

280
00:21:11,280 --> 00:21:13,560
録画はまだ残っていますか？

281
00:21:15,160 --> 00:21:16,400
私は望む。

282
00:21:17,640 --> 00:21:20,520
当時キリスト教徒の裏切り者は誰でしたか?

283
00:21:21,120 --> 00:21:26,240
私たちがちょっとしていると感じる人は誰でも
パレスチナ人に対して同情的であり、

284
00:21:26,320 --> 00:21:30,200
イスラム教徒、左翼政党、

285
00:21:30,280 --> 00:21:31,800
またはその種類のものなら何でも。

286
00:21:32,320 --> 00:21:34,320
彼らは「悪いクリスチャン」でした。

287
00:21:34,400 --> 00:21:36,920
牧師のモデルもいくつかありました

288
00:21:37,000 --> 00:21:41,560
持ちこたえていたのは誰だったのか
私たちの戦いにおける旗。

289
00:21:42,040 --> 00:21:46,840
彼らはまた、道を先導していた人たちでもあった

290
00:21:46,920 --> 00:21:49,840
彼らのスピーチと敬意を通して、

291
00:21:49,920 --> 00:21:53,560
軍と話す
特定の戦闘の前に。

292
00:21:53,640 --> 00:21:57,360
グレゴワールに称号が与えられた
当時の教会による「レッドビショップ」。

293
00:21:57,440 --> 00:21:59,040
正直に言って、彼はひどかった。

294
00:22:00,120 --> 00:22:03,000
しかし、彼の手には血が付いていませんでした。

295
00:22:03,080 --> 00:22:05,680
-私の手には血がついていません。
-いいえ、あなたの手には血が付いています。

296
00:22:05,760 --> 00:22:08,600
本当に？それは知りませんでした。

297
00:22:08,680 --> 00:22:11,840
あなたは捜査官の役を演じましたが、
死刑執行人、

298
00:22:11,920 --> 00:22:14,840
死刑執行者、
そして裁判官も同時に。

299
00:22:16,760 --> 00:22:20,000
ご希望の場合は、
私は彼に彼の過去のすべてに対する答えを与えることができます。

300
00:22:20,080 --> 00:22:21,320
それが欲しいです。

301
00:22:21,400 --> 00:22:23,800
-ビデオに撮ってもいいですか？
-むしろそうではありません。

302
00:22:24,320 --> 00:22:27,400
これは私、私たちのマスターの間のことです
そして私たちと共におられる主。

303
00:22:56,640 --> 00:22:59,080
私は自分がアラブ人であるとは全く思っていませんでしたが、

304
00:22:59,160 --> 00:23:03,240
私はフェニキア人を信じていました
進化してクリスチャンになりました。

305
00:23:03,320 --> 00:23:08,080
私は他の人よりも有利でした
フェニキア人だから。

306
00:23:08,680 --> 00:23:11,760
自分に責任があると思いますか
あなたがしたことすべてに対して？

307
00:23:11,840 --> 00:23:13,760
私は強制徴兵で徴兵されたわけではありません。

308
00:23:14,320 --> 00:23:16,640
それは個人的な決断でした。

309
00:23:17,280 --> 00:23:20,880
そしてどの瞬間にも
その長い旅を通して、

310
00:23:20,960 --> 00:23:23,760
辞めて家に帰ることができました。

311
00:23:24,960 --> 00:23:27,280
私はそれを信じていました
戦争中に私がしたことすべて

312
00:23:27,360 --> 00:23:29,680
決して間違ってはいなかった。

313
00:23:30,360 --> 00:23:32,600
自分の手で殺した男さえも

314
00:23:32,680 --> 00:23:38,800
私は彼を殺すことを拒否した
彼が有罪であると確認するまでは。

315
00:23:38,880 --> 00:23:43,640
彼は忠実だった
敵対するパレスチナ組織に。

316
00:23:43,720 --> 00:23:45,640
私は彼を殺すことを余儀なくされました。

317
00:23:45,720 --> 00:23:48,760
彼を殺すことは行為だった
私の忠誠を証明するために、

318
00:23:48,840 --> 00:23:54,760
そして私が命令するグループに証明してください
私の手にも血が付いていることに。

319
00:23:56,560 --> 00:23:59,400
私は彼を刺すように頼まれた。

320
00:24:00,920 --> 00:24:02,960
その後はどう感じましたか？

321
00:24:05,280 --> 00:24:06,880
これが私を驚かせました。

322
00:24:08,360 --> 00:24:10,080
何も感じませんでした。

323
00:24:12,400 --> 00:24:14,120
彼がどんな顔をしていたか覚えていますか？

324
00:24:14,200 --> 00:24:16,840
まったく、画像すらありません。

325
00:24:16,920 --> 00:24:19,160
-彼の名前はどうですか？
-もちろん違います。

326
00:24:22,120 --> 00:24:25,120
-彼の目の表情は？
-全然覚えてないんです。

327
00:24:26,960 --> 00:24:29,480
私が彼を攻撃したことを覚えています
前からではなく後ろから、

328
00:24:29,560 --> 00:24:31,360
彼の顔を見ないかもしれない。

329
00:24:31,440 --> 00:24:32,560
その後？

330
00:24:33,080 --> 00:24:35,080
-覚えていない。
-後ろから攻撃した後は？

331
00:24:35,160 --> 00:24:36,200
覚えていない。

332
00:24:37,080 --> 00:24:40,680
-腹や首を刺したのか...
-覚えていない。わからない。

333
00:24:40,760 --> 00:24:41,960
彼は鷲のように立つだろう。

334
00:24:43,320 --> 00:24:45,360
彼の眉毛は絡み合っているだろう
鷲のように。

335
00:24:46,320 --> 00:24:47,560
彼は力を放っていた。

336
00:24:50,680 --> 00:24:55,560
それを知った最初の1週間
私がマーヘルを妊娠していたこと、

337
00:24:55,640 --> 00:24:58,480
私は彼のイメージを描き始めました
私の頭の中で。

338
00:24:58,560 --> 00:25:02,080
彼はその子供にそっくりだった
産まれてからのことを想像してみました。

339
00:25:04,000 --> 00:25:06,160
マリアムさん、マーヘルしか描いてないんですか？

340
00:25:08,920 --> 00:25:12,320
私の心、考え、そしてすべての中で…

341
00:25:15,720 --> 00:25:19,520
まるで時間が止まったかのように
マーヘルが行方不明になった瞬間。

342
00:25:19,600 --> 00:25:21,200
彼は15歳半でした。

343
00:25:22,960 --> 00:25:26,120
マーヘルが行方不明になった
1982年6月17日、

344
00:25:26,200 --> 00:25:28,520
理学部出身。
彼はイスラエルと戦っていた。

345
00:25:28,600 --> 00:25:30,600
レバノン軍が彼を誘拐した

346
00:25:32,080 --> 00:25:34,960
イスラエルが爆撃していたとき
空からも海からも。

347
00:25:36,560 --> 00:25:38,560
尋ねましたか
アサド・チャフタリは彼について？

348
00:25:42,080 --> 00:25:43,320
私は持っている。

349
00:25:44,000 --> 00:25:45,040
彼はあなたに何と言ったのですか？

350
00:25:46,080 --> 00:25:48,800
彼は私を助けてくれると言った
マーヘルの運命が明らかになる。

351
00:25:48,880 --> 00:25:50,000
彼は何をしたのですか？

352
00:25:51,360 --> 00:25:54,400
中にはたくさんの人がいます
アサドと同じ政府だ。

353
00:25:56,400 --> 00:25:59,480
アサドみたいな人はたくさんいる
国会で。

354
00:26:01,960 --> 00:26:02,880
それはどういう意味ですか？

355
00:26:02,960 --> 00:26:05,240
だからそれが普通だとわかる
アサドのような人にとっては。

356
00:26:05,960 --> 00:26:06,960
なぜ驚いたのですか？

357
00:26:08,000 --> 00:26:10,520
アサドみたいな人はたくさんいる

358
00:26:10,600 --> 00:26:13,800
政党に所属していた人たち、
そしてアサドと同じことをした。

359
00:26:16,240 --> 00:26:18,520
彼らは情報を隠蔽しました…

360
00:26:19,880 --> 00:26:21,280
そして恩赦が与えられました…

361
00:26:21,360 --> 00:26:24,280
しかし彼はそうならなかった
国会議員。

362
00:26:24,360 --> 00:26:27,160
それを聞くと悲しいですね。
彼にはあまり運がなかった。

363
00:26:28,680 --> 00:26:30,240
彼は幸運に恵まれなかった。

364
00:26:50,640 --> 00:26:52,680
何で殺しますか
これ、人間以外に？

365
00:26:52,760 --> 00:26:55,520
トラックとトレーラートラック。

366
00:26:56,760 --> 00:27:00,600
自動車爆弾
そしてトレーラーでの自殺ミッション。

367
00:27:00,680 --> 00:27:05,840
アフガニスタンのタリバン戦闘員は、
2,430メートル離れた場所で射殺された。

368
00:27:09,800 --> 00:27:11,480
ライフルいらないの？

369
00:27:13,000 --> 00:27:15,560
こうやって持って彼を見てください。

370
00:27:15,640 --> 00:27:16,960
はい、それが彼らの持ち方です。

371
00:27:21,000 --> 00:27:23,200
5,000から8,000ユーロ。

372
00:27:24,840 --> 00:27:27,920
誰かに売りますか
それとも特定の人々のグループに対してでしょうか？

373
00:27:28,480 --> 00:27:30,560
どちらでもない。政府へ。

374
00:27:30,640 --> 00:27:31,880
政府だけに。

375
00:27:31,960 --> 00:27:33,800
はい、他には誰もいません。

376
00:27:33,880 --> 00:27:36,160
-こんなアクセサリーも？
-すべて。

377
00:27:36,240 --> 00:27:38,240
シュタイアーのピストルがあります。

378
00:27:38,320 --> 00:27:42,520
価格は約 7,000 ユーロです。
両方とも一緒です。

379
00:27:44,520 --> 00:27:49,240
私たちはマグナムテレコムの下で働いています
別の会社があるので中東。

380
00:27:49,320 --> 00:27:53,520
主に狩猟用の武器を販売していますが、
他の会社と同じです。

381
00:27:53,600 --> 00:27:56,440
これは私の電話番号です。
ご希望であれば、私のメールアドレスをお知らせします。

382
00:27:56,520 --> 00:27:58,080
良いものをお過ごしください。

383
00:28:15,320 --> 00:28:17,880
お父さんの写真を見ましたか
バシール・ジェマイエルとは？

384
00:28:19,320 --> 00:28:20,360
一度もない。

385
00:28:21,960 --> 00:28:22,880
見てみたいですか？

386
00:28:22,960 --> 00:28:26,360
彼がそれらをあなたにくれたなら、そうです。
彼がそれらをどこに隠したのか分かりません。

387
00:28:34,640 --> 00:28:38,000
彼はお腹がなかったと私に言いました
彼が私の年齢のとき。

388
00:28:38,080 --> 00:28:39,200
私は彼を逮捕した。

389
00:28:44,960 --> 00:28:46,840
彼と一緒に誰がいるか知っていますか？

390
00:28:48,680 --> 00:28:49,840
エリー・ホベイカ。

391
00:28:51,000 --> 00:28:52,320
ポール・アリエス。

392
00:28:54,280 --> 00:28:55,480
残りは分かりません。

393
00:28:55,560 --> 00:28:56,560
彼はどっちですか？

394
00:29:10,920 --> 00:29:13,200
ラシッド・ジェマイエル、エリー・ホベイカ、

395
00:29:14,520 --> 00:29:17,040
私の父、ピエール・ジェマイエル。

396
00:29:20,040 --> 00:29:23,960
私の年齢のときに彼がどこにいたかを見てください、
そして私はどこにいるのか！

397
00:29:24,760 --> 00:29:28,000
私の年齢で彼が担っていた役割
そして彼の周りの人々。

398
00:29:28,680 --> 00:29:32,760
知識と文化
彼はそれを手に入れるだろう。

399
00:29:34,080 --> 00:29:37,360
大きな違いがあります
彼の世代と私たちの世代の間で。

400
00:29:38,080 --> 00:29:40,120
この写真で何か気づきましたか？

401
00:29:40,720 --> 00:29:42,400
あなたのお父さんとバシール・ジェマイエルは？

402
00:29:43,360 --> 00:29:45,400
彼らは立っています
そして同じように傾けます。

403
00:30:03,240 --> 00:30:05,200
あなたのお父さんのやり方が好きですか？

404
00:30:07,400 --> 00:30:08,600
彼がどんな人だったのか知りません。

405
00:30:10,560 --> 00:30:12,240
彼がどんな人だったのか知りません

406
00:30:12,720 --> 00:30:15,080
決断できるようになる
私が彼を好きか嫌いか。

407
00:30:18,360 --> 00:30:23,200
でもその時思うのは
これらの写真は撮られたものですが、

408
00:30:23,280 --> 00:30:26,760
彼は自分自身に満足していました、
写真が示すように。

409
00:30:30,040 --> 00:30:31,960
彼の顔はリラックスしているようだ。

410
00:30:32,560 --> 00:30:34,880
それは今の彼の中には見えないものです。

411
00:30:41,040 --> 00:30:44,200
どのようにして理学部に入学しましたか
イスラエル侵攻のとき？

412
00:30:44,280 --> 00:30:48,280
侵略が始まった時代に
ベイルートの国境で、

413
00:30:48,360 --> 00:30:51,960
私たちは理学部に行きました、
私たちはグループでした。

414
00:30:52,040 --> 00:30:55,280
24人くらいだったかな
そして私はグループのリーダーでした。

415
00:30:55,360 --> 00:30:57,960
あなたのグループのメンバーは何歳でしたか？

416
00:30:58,040 --> 00:31:02,880
24歳や18歳の人もいましたし、20歳の人もいました。

417
00:31:02,960 --> 00:31:04,680
マーヘルさんは何歳でしたか？

418
00:31:04,760 --> 00:31:07,960
マヘル・カシールは16歳か17歳くらいでした。

419
00:31:08,040 --> 00:31:10,120
優しい顔だった
政党に。

420
00:31:10,200 --> 00:31:14,960
彼は勇敢で、恐れ知らずで、
そしてとても穏やかでもあります。

421
00:31:18,320 --> 00:31:21,120
激しい爆撃がありました
初日に。

422
00:31:21,200 --> 00:31:24,240
二日目の夜は静かでした。

423
00:31:24,320 --> 00:31:26,520
機械の音が聞こえた
よりクリアに聞こえます。

424
00:31:26,600 --> 00:31:29,560
パレスチナ人はいなかった
アマル・ムーブメントでも誰でも。

425
00:31:30,040 --> 00:31:33,120
コミュニケーションがありました
アマル運動とともに私たちに支援を送ってください

426
00:31:33,200 --> 00:31:36,040
そこに私たちの存在感を強めるためです。

427
00:31:36,120 --> 00:31:40,240
アマル運動の誓い
50人の軍人を派遣する。

428
00:31:40,320 --> 00:31:42,920
私たちは正直疲れ果てていました
一晩中。

429
00:31:43,000 --> 00:31:44,960
アマル運動の関係者
夜に到着しました。

430
00:31:46,080 --> 00:31:48,840
11時か12時くらいです。

431
00:31:48,920 --> 00:31:51,520
現場では爆撃があり、
そしてアマルの軍隊は逃げ始めた。

432
00:31:52,160 --> 00:31:56,520
私たちは一人残されました
手術全体を通じて。

433
00:31:57,960 --> 00:32:00,520
ネジ工場がありました
学部の前で

434
00:32:00,600 --> 00:32:02,600
軍隊が侵入したということ。

435
00:32:02,680 --> 00:32:04,600
この状況は期待できるものではありませんでしたが、

436
00:32:04,680 --> 00:32:09,240
なぜなら、もし彼らが工場を乗っ取ったら、
彼らは私たちのサイトのすぐ近くにいるでしょう。

437
00:32:09,320 --> 00:32:12,000
彼らは最終的には
ネジ工場を引き継いだ。

438
00:32:12,080 --> 00:32:15,440
理学部の上層階
建物の拡張部分でした。

439
00:32:15,520 --> 00:32:16,960
2 つの監視ポイントを割り当てました。

440
00:32:17,040 --> 00:32:20,640
そのうちの1人が見落としていた
通りの入り口、

441
00:32:20,720 --> 00:32:23,040
もう一人はネジ工場を見下ろしていました。

442
00:32:23,120 --> 00:32:26,640
彼らは守られていた
二人の同志によって地上から、

443
00:32:26,720 --> 00:32:28,120
そのうちの1人はマーヘルでした。

444
00:32:28,200 --> 00:32:32,440
彼はおそらく警備の任務に行くつもりだった
交換時。

445
00:32:32,520 --> 00:32:35,240
私は彼に戻ってくると言いました
そして交代で行きました。

446
00:32:35,320 --> 00:32:37,400
彼はとても落ち着いてこう言いました。
「心配しないでください、同志。」

447
00:32:39,880 --> 00:32:41,600
日の出の頃は穏やかでした。

448
00:32:41,680 --> 00:32:45,000
同志が私に尋ねました
何かが起こったので上がる。

449
00:32:45,080 --> 00:32:47,800
懐中電灯と拳銃を持っていました。

450
00:32:47,880 --> 00:32:51,000
学部の建物が明らかに
侵入されていた。

451
00:32:51,560 --> 00:32:54,440
私は彼らにすぐに下山するよう命令を出しました。

452
00:32:54,520 --> 00:32:58,680
すぐに入り口に向かって発砲した
警戒状態を宣言すること。

453
00:32:58,760 --> 00:33:01,440
状況はエスカレートした
発砲した瞬間。

454
00:33:01,520 --> 00:33:03,960
彼らは大砲を発射し始めました、

455
00:33:04,040 --> 00:33:06,760
事前の懸念としての直撃
建物を襲撃することに。

456
00:33:07,960 --> 00:33:10,280
入り口から入れなかったので、
彼らはすでにそこに到達していたからです。

457
00:33:10,360 --> 00:33:13,600
下がって衝突した
彼らとは10メートル離れたところにいます。

458
00:33:14,120 --> 00:33:18,320
銃声が聞こえたかもしれない
当時の私たちのライフルの。

459
00:33:18,920 --> 00:33:22,480
モハメド -- マヘルとその友人 --

460
00:33:22,560 --> 00:33:25,680
銃声が聞こえました。
それから沈黙した。

461
00:33:28,000 --> 00:33:32,240
私はそこから出ました
そして避難所へ直行した。

462
00:33:33,560 --> 00:33:36,080
それは明らかだった
彼らはレバノン軍だったと。

463
00:33:36,160 --> 00:33:38,040
男たちの悲鳴が聞こえた。

464
00:33:38,120 --> 00:33:39,440
恐ろしかったです。

465
00:33:39,520 --> 00:33:42,720
男が叫んでいたという事実
そして命乞いをするのは恐ろしいことでした。

466
00:33:42,800 --> 00:33:45,320
そうしたら銃声が聞こえるだろう
そして叫び声が止まります。

467
00:33:45,400 --> 00:33:47,000
処刑が行われたことはご存知でしょう。

468
00:33:47,680 --> 00:33:49,160
私たちの銃声の音
枯れ始めました、

469
00:33:49,240 --> 00:33:50,720
そしてもう何も持っていなかったので、

470
00:33:50,800 --> 00:33:54,000
持っていたのはラジオとライフルだけだった
そして空の拳銃。

471
00:33:54,080 --> 00:33:56,400
避難所にいたのですが、
機械の後ろに隠れています。

472
00:33:56,960 --> 00:34:01,040
何かが入った穴がありました
金属で覆われた廊下のようなもの。

473
00:34:01,120 --> 00:34:02,200
私はその中に座っていました。

474
00:34:02,960 --> 00:34:04,960
ポケットに銃弾が入っていました。

475
00:34:05,040 --> 00:34:07,880
ライフルに入れてみた
そしてライフルをここに置きました

476
00:34:07,960 --> 00:34:10,480
それで彼らが入ってきたら、
自殺することもできた。

477
00:34:10,560 --> 00:34:13,960
イスラエル人が現場にやって来て、
そして私はマーヘルについて何も知りませんでした。

478
00:34:14,960 --> 00:34:18,320
閉じ込められてしまった
そして午前1時まで外に出られませんでした。

479
00:34:18,400 --> 00:34:20,320
彼らはそこに軍隊を割り当てた

480
00:34:20,400 --> 00:34:22,600
そして時々、
兵士が来るだろう

481
00:34:22,679 --> 00:34:25,280
そして「そこにいるのは誰ですか？」と尋ねます。
そして別の人は「マスード」と言うだろう。

482
00:34:25,960 --> 00:34:28,560
コードのどちらかだと思いました
あるいは彼の名前はマスードだとか。

483
00:34:28,639 --> 00:34:30,679
こっそり近づいてきました。

484
00:34:30,760 --> 00:34:33,360
明るい月明かりがありました。

485
00:34:33,440 --> 00:34:36,480
一度彼が「そこにいるのは誰ですか？」と尋ねたとき、
私は「マスード」と言いました。そして彼を押した。

486
00:34:36,560 --> 00:34:38,159
その後も走り続けましたが、

487
00:34:38,239 --> 00:34:40,920
そして道中ずっと、
轢かれた救急車もあった。

488
00:34:41,520 --> 00:34:43,880
遺体もたくさん見ました。

489
00:34:43,960 --> 00:34:46,719
マーヘルが行方不明になり、
そしてジョージ・ケリヤテは殉教した。

490
00:34:47,800 --> 00:34:50,840
マーヘルはどこにいると思いますか？

491
00:34:50,920 --> 00:34:52,520
多くの処刑が行われ、

492
00:34:53,560 --> 00:34:56,000
そして多くの遺体が埋葬された。

493
00:35:01,200 --> 00:35:02,680
イスラエルは同盟国でしたか？

494
00:35:03,280 --> 00:35:07,760
はい、検討しました
その段階では味方です。

495
00:35:08,880 --> 00:35:10,360
イスラエルのどこで訓練を受けましたか？

496
00:35:10,440 --> 00:35:12,040
むしろ言いたくない。

497
00:35:12,120 --> 00:35:13,560
あなたはすでにそうしました。

498
00:35:14,120 --> 00:35:16,720
いいえ、それについては言及しませんでした。

499
00:35:16,800 --> 00:35:18,600
でも、誰もが知っている、
そしてあなたは知っています。

500
00:35:18,680 --> 00:35:21,640
人々は狂ってしまうだろう
もし彼らが私が知っていることを知っていたら。

501
00:35:22,960 --> 00:35:24,120
何を知っていますか?

502
00:35:24,880 --> 00:35:27,840
それで気分が良くなるなら、
そう、私はイスラエルで訓練を受けました。

503
00:35:30,040 --> 00:35:31,240
イスラエルはどうでしたか？

504
00:35:31,320 --> 00:35:33,440
まるで夢のようでした。

505
00:35:34,400 --> 00:35:35,440
どうして？

506
00:35:36,040 --> 00:35:38,600
魅せられに行きました。

507
00:35:39,240 --> 00:35:45,240
私は彼らをとても尊敬していました
そして彼らの力。

508
00:35:45,320 --> 00:35:48,360
私たちはまさにイスラエルのようになることを望みました。

509
00:35:48,440 --> 00:35:50,960
強大な国になるために
地域では、

510
00:35:52,000 --> 00:35:54,800
イスラム教徒から独立するために、

511
00:35:54,880 --> 00:35:58,720
私たちの意志を押しつけることができるように、
そして私たちが望むことを力ずくで行うこと。

512
00:35:58,800 --> 00:36:03,520
目標は、それらを模倣することでした。

513
00:36:05,960 --> 00:36:09,600
どの戦闘を調整しましたか
イスラエルと？

514
00:36:10,360 --> 00:36:11,360
1982年。

515
00:36:12,880 --> 00:36:13,840
1982年。

516
00:36:14,480 --> 00:36:18,720
調整していましたか
侵略に関してイスラエル人と？

517
00:36:20,520 --> 00:36:21,720
お答えできません。

518
00:36:23,320 --> 00:36:25,000
この件については以前話しました。

519
00:36:26,520 --> 00:36:30,240
いいえ、このような話はしませんでした。

520
00:36:31,120 --> 00:36:33,440
私は彼らと侵略を調整しませんでした。

521
00:36:34,040 --> 00:36:36,200
しかし、あなたはその中で特別な役割を果たしました。

522
00:36:37,400 --> 00:36:39,480
その件について話すのは面倒ですか？

523
00:36:39,560 --> 00:36:40,920
もちろん気になります。

524
00:36:41,000 --> 00:36:46,600
一部の秘密はそうではありません
アサド・チャフタリの個人的な秘密だけですが、

525
00:36:46,680 --> 00:36:50,800
いくつかは組織の機密です、
運動の秘密、カルトの秘密。

526
00:36:50,880 --> 00:36:52,840
それはあなたの責任でした。

527
00:36:52,920 --> 00:36:54,400
たとえそれが私の責任だったとしても、

528
00:36:54,480 --> 00:36:57,120
全部を話さなくてもいいのに
私が担当しました。

529
00:37:00,200 --> 00:37:02,800
イスラエルとの調整
秘密だったのか？

530
00:37:03,600 --> 00:37:07,080
いいえ、でも準備中です
イスラエルの攻撃は秘密だったからである。

531
00:37:07,840 --> 00:37:09,560
これはどの本でも言及されていました。

532
00:37:09,640 --> 00:37:11,680
ジョナサン・ランドールとアラン・メナルグ
とも言及しました。

533
00:37:11,760 --> 00:37:14,040
イスラエル人
そしてあなた自身の委員会も同様でした。

534
00:37:14,120 --> 00:37:15,480
イスラエル人はそんなことは言っていない。

535
00:37:16,000 --> 00:37:18,200
-彼らは私のことについては何も言いませんでした。
-何？

536
00:37:18,280 --> 00:37:20,960
報道をしているような気がします。

537
00:37:21,040 --> 00:37:22,320
なぜ？

538
00:37:22,400 --> 00:37:24,960
あなたが尋ねている質問
スコップ状です。

539
00:37:26,040 --> 00:37:30,600
それは私のことではありません、
私はこの分野の専門家ではありません。

540
00:37:31,320 --> 00:37:36,120
物語の深さを掘り下げてみましょう。

541
00:37:36,960 --> 00:37:40,200
たとえば、私に尋ねるなら、
なぜイスラエルと協力したのか、

542
00:37:40,280 --> 00:37:41,960
それならそれについて話してもいいよ
5時間。

543
00:37:42,040 --> 00:37:44,480
私の意見では、
これはコミュニティにとってさらに利益をもたらします。

544
00:37:44,960 --> 00:37:45,960
私たちはすでに知っています。

545
00:37:47,640 --> 00:37:48,760
もうご存知ですか？

546
00:37:51,000 --> 00:37:53,720
戦闘に関しては
あなたは一緒に戦った――

547
00:37:53,800 --> 00:37:58,240
侵攻中の唯一の戦い
理学部戦でした。

548
00:37:58,320 --> 00:38:02,880
私たちは慎重にそれに取り組みました、
そのニュースが広がらないように

549
00:38:02,960 --> 00:38:06,200
私たちレバノン人は
そしてキリスト教勢力

550
00:38:06,280 --> 00:38:08,120
共同進行役です
使命を担うイスラエル人たちとともに。

551
00:38:08,200 --> 00:38:10,480
それは取るに足らない使命とみなされますか？

552
00:38:10,560 --> 00:38:12,160
そう、それは取るに足らないミッションだった。

553
00:38:12,240 --> 00:38:14,040
まず、場所が戦略的ではありませんでした。

554
00:38:14,120 --> 00:38:15,680
私たちはそれをコントロールしました
そして何も変わりませんでした。

555
00:38:39,160 --> 00:38:40,440
アブ・ジャファル。

556
00:38:41,160 --> 00:38:43,240
-それがあなたの名前ですか？アブ・ジャファル？
-アブ・ジャファル。

557
00:38:44,040 --> 00:38:45,400
それはあなたのあだ名ですか？

558
00:38:46,200 --> 00:38:49,240
そのようなもの、
アブ・ジャファルはこのままにしておきます。

559
00:38:49,320 --> 00:38:50,960
1982年どこにいましたか?

560
00:38:51,040 --> 00:38:52,840
私は1982年にカルダにいました。

561
00:38:55,080 --> 00:38:56,160
カルダの戦い。

562
00:38:56,240 --> 00:38:59,560
男と一緒にいた
アブ・シュムラン・ハミエと呼ばれる。

563
00:39:00,720 --> 00:39:03,520
私たちは街を守るよう命じられた
イスラエルの侵略があるたびに。

564
00:39:03,600 --> 00:39:06,680
私たちはイスラエル人が
途中で身を覆い、

565
00:39:06,760 --> 00:39:08,200
そしてタンクを覆います。

566
00:39:10,280 --> 00:39:13,480
幸いなことに、私たちはより高かった
建物の上にいる彼らよりも。

567
00:39:15,360 --> 00:39:17,440
私たちは成功しました
彼らに向けて迫撃砲を発射した。

568
00:39:17,960 --> 00:39:20,200
戦車２基が全焼した
彼らの乗組員たちと一緒に。

569
00:39:20,280 --> 00:39:21,920
私たちが主導権を握った
装甲軍用車両、

570
00:39:22,000 --> 00:39:24,760
そしてそこには
中には二人の兵士が火傷を負っていた。

571
00:39:24,840 --> 00:39:28,040
私たちの兄弟ハミエがそれを持ってきました
彼らが逃げることができるように郊外へ。

572
00:39:29,000 --> 00:39:30,560
あなたは誰でしたか？

573
00:39:30,640 --> 00:39:32,000
アマル運動の指導者たち。

574
00:39:33,160 --> 00:39:34,480
彼らは共産主義者だったのでしょうか？

575
00:39:36,240 --> 00:39:38,840
共産主義者たちは外にいた
その地域の。

576
00:39:38,920 --> 00:39:42,320
カルダの戦い
アマル・ムーブメントに一人で参加していましたが、

577
00:39:42,400 --> 00:39:46,640
アマルは軍人としては最下位だったにもかかわらず
パレスチナ抵抗中の階級。

578
00:39:46,720 --> 00:39:48,240
理学部とは――

579
00:39:48,320 --> 00:39:49,920
理学部の戦い
その後に来ました。

580
00:39:50,000 --> 00:39:51,680
気をつけて。

581
00:39:51,760 --> 00:39:53,480
理学部じゃなかったっけ？

582
00:39:53,560 --> 00:39:56,880
理学部の近くにあったので、
アル・ジャマア地区、鉄道の近く。

583
00:39:58,400 --> 00:40:00,520
私たちの兄弟アクエル
にはこれに関する包括的な情報があります。

584
00:40:00,600 --> 00:40:01,680
彼は何人かの名前を知っています。

585
00:40:01,760 --> 00:40:04,920
フィールドオペレーション
指揮官はアクエル・ハミエだった。

586
00:40:05,480 --> 00:40:07,920
私たちは学部を出て、
そして侵略が始まった。

587
00:40:08,000 --> 00:40:10,880
歩兵の突破口
そして軍隊が私たちに襲いかかってきました。

588
00:40:10,960 --> 00:40:15,360
私たちは軍隊に撤退するよう要請した。
私は軍隊を撤退させることに決めた。

589
00:40:16,080 --> 00:40:18,080
私たちは自動車事故に遭いました。

590
00:40:18,160 --> 00:40:22,680
パレスチナ赤新月社の救急車
私たちの車に衝突しました。

591
00:40:22,760 --> 00:40:24,240
入院しました。

592
00:40:24,320 --> 00:40:25,680
翌日、彼らは私たちにこう言いました…

593
00:40:27,160 --> 00:40:29,480
学部が落ちたこと、
そして20人が殺されたという。

594
00:40:31,440 --> 00:40:34,320
私たちの歴史家、アクエル・ハミエ兄弟。

595
00:40:34,400 --> 00:40:35,320
ありがとう。

596
00:40:35,400 --> 00:40:37,880
彼は侵略についてすべてを知っています
そして空中戦。

597
00:40:40,960 --> 00:40:42,440
彼の名前はマヘル・カシールです。

598
00:40:42,520 --> 00:40:43,920
マヘル・カシール。

599
00:40:46,960 --> 00:40:50,160
彼の特徴を少し思い出した気がします。

600
00:40:51,680 --> 00:40:54,880
彼はよく殉教者と一緒に来ました
モハマド・アル・フセイニ。

601
00:40:56,120 --> 00:40:57,920
彼はレイラキのメンバーの一人です。

602
00:40:58,720 --> 00:40:59,880
そうだと思います。

603
00:41:04,200 --> 00:41:06,680
みんな同い年だったので、
同じ熱意に満ちています。

604
00:41:06,760 --> 00:41:09,400
これらの若者たちはボランティアをするだろう
軸点に移動します。

605
00:41:10,200 --> 00:41:13,720
誰もそのグループから抜け出せなかった。

606
00:41:14,960 --> 00:41:17,000
彼らは行方不明になり、
そして見つからなかった。

607
00:41:55,560 --> 00:41:56,880
なぜ私たちはここに来たのですか？

608
00:41:56,960 --> 00:41:58,120
-何？
-私たちはここで何をしているのですか？

609
00:41:58,200 --> 00:42:01,440
正直に言うと、君の名は
どこに聞いても繰り返されました。

610
00:42:01,520 --> 00:42:03,520
エリアス・アタラに会うように言われました。

611
00:42:03,600 --> 00:42:06,160
彼は軍関係者だったので
共産党のために。

612
00:42:06,240 --> 00:42:10,160
この事件については何も知りません。

613
00:42:10,240 --> 00:42:13,680
人が見つからなかった
私と情報を繋ぐために。

614
00:42:13,760 --> 00:42:16,160
何も見つかりませんでした。

615
00:42:16,680 --> 00:42:20,720
今日、あなたは見つけることができます
重要な情報であっても、

616
00:42:20,800 --> 00:42:22,920
でもその前に、
それは取るに足らないものだっただろう。

617
00:42:23,000 --> 00:42:25,960
・理学部の戦い。
―それは大きな事件でしたね。

618
00:42:26,040 --> 00:42:28,000
街全体が燃えていました。

619
00:42:28,080 --> 00:42:28,920
持続する。

620
00:42:31,720 --> 00:42:33,080
はい、マリアム？

621
00:42:33,160 --> 00:42:36,080
エリアス・アタラさんと一緒です。

622
00:42:36,880 --> 00:42:39,320
なぜエリアス・アタラに行ったのですか？

623
00:42:39,400 --> 00:42:42,120
エリアス・アタラは味方です

624
00:42:42,200 --> 00:42:46,720
イスラエルに協力してくれた人たちへ
理学部で。

625
00:42:46,800 --> 00:42:50,000
彼は共産党員ではありません。
彼は何もしません。

626
00:42:54,240 --> 00:42:56,360
正直に言うと、何も知りません。

627
00:42:57,680 --> 00:42:58,680
何も知りません。

628
00:43:00,920 --> 00:43:02,040
それは誰ですか？

629
00:43:06,640 --> 00:43:07,640
あれは彼ですか？

630
00:43:08,400 --> 00:43:09,240
はい。

631
00:43:10,120 --> 00:43:12,880
彼の名前はマヘル・カシール、
彼を見たことがありますか？

632
00:43:12,960 --> 00:43:14,160
マヘル・カシール…

633
00:43:16,600 --> 00:43:17,960
マヘル・カシール…

634
00:43:19,960 --> 00:43:21,920
いいえ、彼を見たことがないと思います。

635
00:43:22,000 --> 00:43:25,080
彼は私の息子だと思いました。
彼は私の息子に似ています。

636
00:43:25,160 --> 00:43:27,040
パーティー内での彼の役割は何でしたか?

637
00:43:27,120 --> 00:43:29,360
-兵士です。
-いいえ、彼は兵士ではありませんでした。

638
00:43:30,080 --> 00:43:31,160
じゃあ何？

639
00:43:31,240 --> 00:43:33,440
あなたはその時を経験しませんでした。

640
00:43:33,520 --> 00:43:35,920
兵器が普及し、
そして彼は戦いに行くつもりだった。

641
00:43:36,000 --> 00:43:37,120
誰が彼を採用したのですか?

642
00:43:38,040 --> 00:43:40,800
たぶん彼は自分で採用したのでしょう、
または彼の友人がそうでした。

643
00:43:40,880 --> 00:43:42,440
そのパーティーは15歳も受け入れますか？

644
00:43:42,520 --> 00:43:45,000
私たちはイスラエルと戦っていました。

645
00:43:47,600 --> 00:43:50,840
すべての軸点が
戦車の攻撃を受ける。

646
00:43:50,920 --> 00:43:55,000
イスラエル海軍が爆撃していた
ベイルート全体。

647
00:43:55,080 --> 00:43:58,400
イスラエル軍戦車が爆撃していた
ベイルートのすべてを山から見ます。

648
00:43:58,960 --> 00:44:01,360
イスラエル空軍
ベイルート全土を攻撃していた。

649
00:44:01,440 --> 00:44:04,520
私たちは敵と対峙していた
そこには1,000の戦車があった

650
00:44:04,600 --> 00:44:06,680
そして私たちは車さえ持っていませんでした。

651
00:44:06,760 --> 00:44:12,160
私たちが勝っていたのは人材だけでした。

652
00:44:12,240 --> 00:44:13,360
私たちの勇気。

653
00:44:14,160 --> 00:44:16,120
人々は自ら志願して戦いに参加していました。

654
00:44:16,200 --> 00:44:20,240
1982 年 6 月 17 日に何が起こりましたか?

655
00:44:20,960 --> 00:44:24,040
わからない。
このままでは物事を覚えていない。

656
00:44:24,120 --> 00:44:26,760
カレンダーを持っていない
日付を守るために。

657
00:44:26,840 --> 00:44:29,400
主要なイベントのカレンダーがあります。

658
00:44:29,480 --> 00:44:31,920
その大きな出来事とは何ですか、
あなたによると？

659
00:44:32,000 --> 00:44:33,720
侵略の始まり、

660
00:44:33,800 --> 00:44:35,680
彼らがベイルートに入った日。

661
00:44:35,760 --> 00:44:38,200
8月にパレスチナ人が去った日。

662
00:44:38,280 --> 00:44:42,280
そしてもちろん、私たちは素晴らしい戦いを戦いました
イスラエル人に対して。

663
00:44:42,360 --> 00:44:43,800
競馬場地区内。

664
00:44:43,880 --> 00:44:45,880
戦いはどうですか
理学部の？

665
00:44:45,960 --> 00:44:51,600
詳しい記憶はないのですが
何が起こったのか。

666
00:44:52,280 --> 00:44:54,400
私が知っているのは、戦いがあったということだけだ
理学部で。

667
00:44:56,720 --> 00:44:58,320
敵は誰だったのか？

668
00:45:01,640 --> 00:45:04,160
-イスラエル。
-レバノンの敵についてはどうですか？

669
00:45:04,240 --> 00:45:06,080
正直に言うと、私たちはそのことを忘れていました。

670
00:45:07,880 --> 00:45:11,080
カタエブじゃなかったっけ
そして軍はイスラエルと同盟を結ぶのか？

671
00:45:11,800 --> 00:45:12,600
忘れてしまいました。

672
00:45:12,680 --> 00:45:14,880
彼らは同盟者だった
理学部戦で。

673
00:45:14,960 --> 00:45:16,280
- 質問したいのですが。
-はい。

674
00:45:16,360 --> 00:45:17,560
どうしたの？

675
00:45:17,640 --> 00:45:19,960
知りたいです
なぜ知りたいのですか

676
00:45:20,040 --> 00:45:21,760
理学部の話。

677
00:46:09,640 --> 00:46:12,280
―武器を持ち歩くのは楽しかったですか？
-はい。

678
00:46:12,360 --> 00:46:15,080
初めてのことを覚えていますか
武器を持っていましたか？

679
00:46:15,160 --> 00:46:18,160
拳銃を買いに行ったとき、

680
00:46:18,240 --> 00:46:20,480
シャティーラに行ってきました
パレスチナ難民キャンプ、

681
00:46:20,560 --> 00:46:22,360
そしてそれを買いました
パレスチナの武器商人から。

682
00:46:23,000 --> 00:46:25,200
―敵対するパレスチナ人の武器商人？
パレスチナ人の武器商人。

683
00:46:25,280 --> 00:46:29,840
カートリッジも購入しました
弾数は25発。

684
00:46:33,320 --> 00:46:35,880
自分の強い気持ちは好きですか？
武器を持つときは？

685
00:46:36,960 --> 00:46:40,320
もちろん、それは意味を与えます
力強さと男らしさ。

686
00:46:40,400 --> 00:46:41,920
男らしい感じになりましたか？

687
00:46:42,680 --> 00:46:45,200
私たちはクリスチャンであることを誇りに思っていましたが、

688
00:46:45,280 --> 00:46:49,000
キリスト教の敵と戦う
そして神の敵たち。

689
00:46:49,520 --> 00:46:52,720
あなたもその一員であるように感じましたか?
「神に選ばれた民」？

690
00:46:52,800 --> 00:46:56,040
選ばれた者たちに限っては、
しかし、ある程度はそうです。

691
00:46:56,120 --> 00:46:59,640
キリスト教徒は最も神聖な宗教を持っていましたが、

692
00:46:59,720 --> 00:47:02,600
そして私はイスラム教徒よりも優れていると感じました。

693
00:47:07,880 --> 00:47:09,600
あなたにとって神はどんな存在でしたか？

694
00:47:11,000 --> 00:47:14,760
自分がやっていることを信じていた
戦争は神の恵みだった。

695
00:47:14,840 --> 00:47:18,680
まるで彼が私を呼んでいるようです
そして私に尋ねました

696
00:47:18,760 --> 00:47:22,240
神の民と教会を守るために、
ちょうどクルセイダーズのように。

697
00:47:22,320 --> 00:47:29,160
エルサレムと聖地は困窮している
彼らを解放するためにキリスト教徒の軍隊を派遣した。

698
00:47:29,240 --> 00:47:35,200
戦えば叶えられる
そのキリスト教的な性質。

699
00:47:35,280 --> 00:47:38,440
どのように実行しましたか
神のメッセージ？

700
00:47:41,280 --> 00:47:43,960
人類を組織することに決めましたか？

701
00:47:44,040 --> 00:47:48,800
レバノンを組織することにしました
私が適切だと考えたものに基づいて。

702
00:47:49,680 --> 00:47:53,120
私が整理するために
クリスチャンは私が適切だと思った方法でした。

703
00:47:53,640 --> 00:47:57,840
誰が神を喜ばせるかは私が決める
そしてそうでない人は誰ですか。

704
00:47:57,920 --> 00:47:59,000
どうやって決めるのですか？

705
00:48:00,560 --> 00:48:03,480
レバノンは生きていなかっただろう
もしキリスト教徒がいなかったら。

706
00:48:04,200 --> 00:48:07,200
フランスはこの土地を与えた
キリスト教徒へ

707
00:48:07,280 --> 00:48:09,280
彼らはそれを実行できるように
彼らが望むように。

708
00:48:11,640 --> 00:48:16,040
確かに彼らはリーダーになるでしょう、
そして第一級国民。

709
00:48:21,600 --> 00:48:24,080
-彼が誘拐されたとき、あなたは何歳でしたか？
-6歳。

710
00:48:24,160 --> 00:48:27,280
母から学びました
私たちがとても近くにいたことを

711
00:48:27,360 --> 00:48:28,960
彼は長男だったので、
そして私は若かったです。

712
00:48:29,680 --> 00:48:30,920
生年月日は何ですか？

713
00:48:36,920 --> 00:48:38,400
それは戦争の時代でした。

714
00:48:44,040 --> 00:48:46,640
娘さんのマイサさんの話を聞いています。

715
00:48:46,720 --> 00:48:51,400
彼女はビデオに撮られることに同意しませんでしたが、
しかし、彼女のレコードを聞くのは気にしませんでした。

716
00:48:52,000 --> 00:48:53,560
子供たちをビデオに撮ってもいいですか？

717
00:48:55,080 --> 00:48:56,440
いいえ。

718
00:49:03,680 --> 00:49:05,280
それは戦争の時代でした。

719
00:49:05,360 --> 00:49:08,840
子供の頃の思い出はありますか
この期間の前に？

720
00:49:08,920 --> 00:49:11,800
彼はポケットの中に私の写真を持っていました
彼が誘拐されたとき。

721
00:49:11,880 --> 00:49:13,560
私はいつもそれについて尋ねていました

722
00:49:13,640 --> 00:49:15,520
そして彼女は私にこう言いました
それは私の兄弟と一緒です。

723
00:49:16,480 --> 00:49:19,560
私たちは家にいたのですが、
そして母はヒステリックに泣いていました。

724
00:49:20,080 --> 00:49:21,720
彼女は打ちのめされました。

725
00:49:21,800 --> 00:49:25,000
彼女は座った
そしてすべての写真を並べて、

726
00:49:25,080 --> 00:49:27,320
そして彼女は彼らを見て泣き始めました。

727
00:49:27,400 --> 00:49:29,680
それ以来、私は子供になったように感じませんでした。

728
00:49:31,640 --> 00:49:35,080
私たちが住んでいた近所
空軍の襲撃を受けていた。

729
00:49:35,160 --> 00:49:38,040
イスラエルは私たちを爆撃していました。
私たちは一晩避難所で寝ました。

730
00:49:38,120 --> 00:49:42,040
私たちは3人の子供と母でした
私たちが通りに出たとき。

731
00:49:42,120 --> 00:49:45,840
彼女は私たちに同じ側を歩かないように言いました、

732
00:49:45,920 --> 00:49:47,640
そして隣り合って歩かないように、

733
00:49:47,720 --> 00:49:51,080
ミサイルが当たったら、
私たち全員が一度に死ぬことはないでしょう。

734
00:49:51,800 --> 00:49:54,640
私たちは多くの日と休日を過ごしました

735
00:49:54,720 --> 00:49:56,880
眠って期待している
彼は明日戻ってくるだろうと。

736
00:49:56,960 --> 00:50:02,680
政党は我々に約束するだろう
彼らは誘拐された人を解放するだろうと。

737
00:50:02,760 --> 00:50:04,440
私たちは要点まで待った
誰かがドアをノックしたら、

738
00:50:04,520 --> 00:50:05,720
私たちは「彼はここにいるよ」と言うでしょう。

739
00:50:06,360 --> 00:50:08,800
お母さんのことをどうやって覚えていますか
誘拐の前後は？

740
00:50:09,640 --> 00:50:11,320
彼女のことは覚えていない
全然その前に。

741
00:51:00,280 --> 00:51:01,680
私は自殺しようとしました。

742
00:51:02,520 --> 00:51:07,320
焚き火ストーブを持ち込みました
そしてドアを閉めた。

743
00:51:07,400 --> 00:51:10,000
翌朝目が覚めると吐いてしまい、
でも私は被害を受けませんでした。

744
00:51:11,160 --> 00:51:13,480
あなたの家族の誰かがそうしましたか
メンバーはあなたをサポートしていますか？

745
00:51:13,560 --> 00:51:16,680
彼のことについて私に聞かれたくないのですが
家族でも私の家族でも誰かの家族でも！

746
00:51:17,800 --> 00:51:18,880
私たちは打ちひしがれました！

747
00:51:19,480 --> 00:51:21,200
なぜ私たちは生きたいのでしょう！

748
00:51:22,560 --> 00:51:24,720
あなたの子供たちに会わせたくないですか？

749
00:51:26,400 --> 00:51:28,600
私の子供たちはこれには関与していません。
このままにしておきましょう。

750
00:51:51,040 --> 00:51:53,400
失踪者は何人か
あなたに責任がありましたか？

751
00:51:56,960 --> 00:51:59,640
番号は言えません。

752
00:51:59,720 --> 00:52:01,600
教えられない、分からない。

753
00:52:01,680 --> 00:52:04,600
全然覚えてないんです。

754
00:52:04,680 --> 00:52:08,880
-あなたは尋問官でした。
-はい、でも名前も顔も覚えていません。

755
00:52:16,120 --> 00:52:17,880
あなたは拘留者たちをよく見ていましたね。

756
00:52:17,960 --> 00:52:19,680
全部ではありません。
そのうちのいくつかを見ました。

757
00:52:20,960 --> 00:52:22,440
彼らの目を見ましたか？

758
00:52:22,520 --> 00:52:24,560
いいえ、目隠しをされていたからです。

759
00:52:27,200 --> 00:52:30,000
もし私が彼らの目を見たら、
彼らは殺されそうになるだろう。

760
00:52:30,720 --> 00:52:33,080
あなたは彼らを打ち負かしていました、
そして彼らが拷問されているのを見てください。

761
00:52:33,800 --> 00:52:36,280
はい、しかし私にとってそれは正当な拷問でした。

762
00:52:36,360 --> 00:52:39,040
決めたの？
彼らは生きるか死ぬか？

763
00:52:39,120 --> 00:52:43,080
決めたのは2人か3人
人を解放するか殺すか。

764
00:52:53,760 --> 00:52:56,000
気分はどうですか
これらの写真を見ることについて?

765
00:52:58,600 --> 00:52:59,520
これです。

766
00:53:00,080 --> 00:53:02,600
私がその人だったかどうかはわかりません
誰が彼を殺したかどうか。

767
00:53:03,680 --> 00:53:05,600
思い出したとしたら、何ができるでしょうか？

768
00:53:05,680 --> 00:53:07,120
もう何もできません。

769
00:53:07,200 --> 00:53:10,880
私たちにできることはただ一つ
彼の両親に真実を話します。

770
00:53:14,840 --> 00:53:16,920
でもあなたは彼らにそれを伝えていない
全部の真実。

771
00:53:18,520 --> 00:53:20,880
あなたは自分自身を知って生きていけますか
誘拐された人の母親たちは

772
00:53:20,960 --> 00:53:23,040
あなたが言わずに死んでしまった
彼らは真実ですか？

773
00:53:26,720 --> 00:53:28,120
私は真実のほんの一部しか知りませんが、

774
00:53:28,880 --> 00:53:30,880
しかし、この作品は他の人に害を及ぼす可能性があります。

775
00:53:30,960 --> 00:53:34,360
それは私が属しているコミュニティに害を及ぼす可能性があります。

776
00:53:35,360 --> 00:53:38,200
人々は役人がそう思っている
すべてを知っている人です、

777
00:53:38,280 --> 00:53:39,800
しかしそれは真実ではありません。

778
00:53:39,880 --> 00:53:41,800
公式はほとんど情報を持っていない。

779
00:53:41,880 --> 00:53:46,920
階層内の最小の人員
情報を持っている人です。

780
00:53:47,000 --> 00:53:51,320
名前を覚えているから
誘拐された人々を捕らえ、毎日餌を与えている。

781
00:53:51,400 --> 00:53:53,600
彼はそれらをどこから持ってきたのか知っています、
そして彼はそれらを誰に渡したのか。

782
00:53:53,680 --> 00:53:57,160
彼は彼らが撃たれたのか埋葬されたのかを知っています。
彼らが解放されたかどうか。

783
00:53:57,240 --> 00:54:00,240
集団墓地もありましたが、
そして彼らがどこにいるか知っています。

784
00:54:02,800 --> 00:54:04,200
答えるつもりはありません。

785
00:54:04,880 --> 00:54:07,960
一つだけ知っていますが、オフレコです。

786
00:54:08,040 --> 00:54:11,320
それなのに、なぜ私がそれについて話すのでしょうか？

787
00:54:18,040 --> 00:54:20,040
-お元気ですか？
-調子はどうですか？

788
00:54:20,120 --> 00:54:21,200
すべては順調です？

789
00:54:22,960 --> 00:54:24,040
マヘルはどこですか？

790
00:54:26,840 --> 00:54:27,680
わからない。

791
00:54:28,560 --> 00:54:30,120
-来ましたか--
-知っている人にお聞きしたいです。

792
00:54:30,200 --> 00:54:32,960
-以前にもここに来たことがありますか？
-まあ。

793
00:54:34,720 --> 00:54:36,080
詳しい方にお聞きしたいです。

794
00:54:36,160 --> 00:54:38,560
誰が知っていますか、アサド？

795
00:54:39,560 --> 00:54:42,040
彼と私はそれを理解するために働きました。

796
00:54:43,360 --> 00:54:44,920
しかし、彼は私に言う必要があります！

797
00:55:04,640 --> 00:55:05,920
私たちは嘘の国に住んでいます。

798
00:55:07,640 --> 00:55:10,840
我が国の政治家は嘘つきです、
市民社会は嘘だ。

799
00:55:11,560 --> 00:55:12,760
人生なんて嘘ばかりだ。

800
00:55:15,880 --> 00:55:19,080
うちの息子がその一例です
愛国的なレバノンの若者たちよ！

801
00:55:19,160 --> 00:55:23,520
彼はギターを手放し、
ドラムと彼の教育。

802
00:55:24,280 --> 00:55:29,560
彼はイスラエルが目の前にあると教えられた
彼と後ろの海は彼です。

803
00:55:29,640 --> 00:55:31,320
こうして祖国は獲得されるのです！

804
00:55:31,400 --> 00:55:33,320
意識が死んでしまったら、

805
00:55:33,400 --> 00:55:35,840
私のは違います！
息子を探しています！

806
00:55:35,920 --> 00:55:38,000
彼の責任は私にあります！

807
00:55:39,160 --> 00:55:41,360
あなたの意識は深く埋もれています！

808
00:55:41,440 --> 00:55:43,200
君たちは心無い人達の集まりだよ。

809
00:55:43,920 --> 00:55:45,520
あなたは魂を売りました。

810
00:55:47,040 --> 00:55:49,720
アサド・チャフタリ、これからどうすればいいの！

811
00:55:49,800 --> 00:55:53,440
私の息子がどこに埋葬されているか教えてください
そうすれば私は彼の墓の土を保持することができます！

812
00:55:53,520 --> 00:55:54,520
私を導いてください！

813
00:55:55,360 --> 00:55:57,480
何も欲しくない。

814
00:55:57,560 --> 00:56:00,360
私はただ息子の骨を抱きたいだけです。
彼がどこにいるのか教えてください。

815
00:56:01,200 --> 00:56:03,640
教えてよ、あなたも他のみんなも、
彼はどこにいるのか。

816
00:56:03,720 --> 00:56:05,120
どこから来たのか教えてください！

817
00:56:07,200 --> 00:56:08,760
なぜそんな目で私を見るのですか？

818
00:56:09,720 --> 00:56:10,920
なぜそんな目で私を見るのですか？

819
00:56:11,720 --> 00:56:12,760
私があなたを怒らせてしまったでしょうか？

820
00:56:13,640 --> 00:56:15,560
-私ほど動揺していません。
-それどころか。

821
00:56:15,640 --> 00:56:17,320
-私ほど動揺していません!
-あなたは私をまったく動揺させませんでした。

822
00:56:17,400 --> 00:56:20,400
-なぜ私は動揺するのでしょうか？
-もちろん、それはあなたを動揺させるつもりはありません。

823
00:56:27,120 --> 00:56:28,000
食べたことあります。

824
00:56:35,000 --> 00:56:37,320
あなたは何も考えていない
誘拐された子供の母親。

825
00:56:37,400 --> 00:56:39,480
あなたは何も考えていない
誘拐事件。

826
00:57:39,080 --> 00:57:40,080
マリアム夫人。

827
00:57:40,560 --> 00:57:42,320
お願いだから話しかけないで。

828
00:57:42,400 --> 00:57:45,440
我慢できない。
私に話しかけないでください。

829
00:57:46,920 --> 00:57:48,480
誰にも話しかけられたくないんです。

830
00:57:48,560 --> 00:57:51,840
-あなたに一言言いたいのです。
-何も聞きたくない。

831
00:57:51,920 --> 00:57:53,000
一言もありません。

832
00:57:53,680 --> 00:57:57,200
言いたいなら
マーヘルはどこですか、聞いてみましょう。

833
00:57:57,280 --> 00:57:58,960
そうでなければ、私はただ立ち去ります。

834
00:57:59,040 --> 00:58:01,000
他に何も聞きたくない。

835
00:58:19,000 --> 00:58:21,560
はい。いい経験でした。

836
00:58:23,000 --> 00:58:23,920
はい。

837
00:58:24,880 --> 00:58:27,760
ビブロスシティはこうなる
次の展覧会の目的地。

838
00:58:27,840 --> 00:58:30,840
ビブロスでの展示を願っています
これと同じくらい成功するだろう。

839
00:58:30,920 --> 00:58:32,600
素晴らしいイベントになるでしょう。

840
00:58:32,680 --> 00:58:35,680
写真を削除するのは残念です。

841
00:58:35,760 --> 00:58:38,440
ムスタファが取っている
写真は今壁から外されています。

842
00:58:38,520 --> 00:58:39,520
はい。

843
01:01:03,120 --> 01:01:05,680
今撃とうとしたら逃げてしまいます。

844
01:01:11,280 --> 01:01:13,280
誰か上がってほしい。

845
01:01:14,720 --> 01:01:17,560
息子、そんなに早く歩かないでください。
私のそばにいてください。

846
01:01:18,560 --> 01:01:20,680
こちらがウサギです。

847
01:01:21,440 --> 01:01:23,000
動いてはいけない、話さないでください。

848
01:01:31,880 --> 01:01:35,000
ほら、気をつけてね。

849
01:01:38,240 --> 01:01:40,120
さあ、撃ってください。

850
01:01:49,920 --> 01:01:51,840
耳から押さえてください。

851
01:01:53,080 --> 01:01:56,280
ヨーロッパでは動物を尊重します。

852
01:01:56,880 --> 01:01:59,600
彼らはキジの足を掴むのではなく、
鶏のように、

853
01:01:59,680 --> 01:02:00,880
彼らはその首をつかみます。

854
01:02:04,680 --> 01:02:05,920
残ってますか？

855
01:02:09,840 --> 01:02:10,800
ありがとう。

856
01:02:19,160 --> 01:02:22,840
レイフ、ウサギが目の前にいるよ。
丘を越えて戻れるように急いでください。

857
01:02:24,200 --> 01:02:26,560
ファアドさん、参加しましたか？
南北戦争で？

858
01:02:26,640 --> 01:02:28,680
最初は普通の格闘家でした。

859
01:02:29,640 --> 01:02:33,520
その後、特別旅団に入隊し、
対テロ旅団。

860
01:02:33,600 --> 01:02:35,160
レバノン軍にて。

861
01:02:35,240 --> 01:02:37,080
そこで射撃の仕方を学びましたか？

862
01:02:37,160 --> 01:02:39,200
いいえ、私の父は陸軍将校でした。

863
01:02:39,280 --> 01:02:41,280
幼い頃、彼は私に射撃を教えてくれました。

864
01:02:42,400 --> 01:02:45,120
私は彼と一緒に狩りに行き始めました
6歳の時から。

865
01:02:46,240 --> 01:02:52,560
それから色々な講座を受けて、
そしてよりプロフェッショナルになりました。

866
01:02:53,520 --> 01:02:54,960
イスラエルで訓練を受けましたか？

867
01:02:58,720 --> 01:03:01,720
私たちは多くの国でワークショップを開催しました。

868
01:03:03,880 --> 01:03:04,920
イスラエルでは？

869
01:03:05,520 --> 01:03:06,560
多くの国で。

870
01:03:40,080 --> 01:03:41,960
スハイル、戦争に参加しましたか？

871
01:03:43,480 --> 01:03:44,640
はい、そうでした。

872
01:03:47,320 --> 01:03:48,560
撃ったの？

873
01:03:49,200 --> 01:03:52,440
もちろん。
戦争で射撃するのは戦闘員の仕事です。

874
01:03:52,520 --> 01:03:54,800
戦後、何か後悔したことはありますか？

875
01:03:57,000 --> 01:04:00,160
それは戦争だ。
殺すか殺されるかのどちらかだ。

876
01:04:00,800 --> 01:04:02,640
私たちは戦争中の兵士です。

877
01:04:03,240 --> 01:04:04,560
兵士が命令を受けます。

878
01:04:04,640 --> 01:04:07,120
彼が命令されたら
何かをするために、彼はそれをします。

879
01:04:08,680 --> 01:04:10,400
アサドは私の上司でした。

880
01:04:19,520 --> 01:04:20,760
あなたの名前は何ですか？

881
01:04:21,960 --> 01:04:22,920
レイフ。

882
01:04:23,440 --> 01:04:24,600
ライフ・ナシフ。

883
01:04:25,800 --> 01:04:27,040
何歳ですか？

884
01:04:27,120 --> 01:04:28,120
14歳。

885
01:04:30,360 --> 01:04:32,120
この場所について少し教えてください。

886
01:04:33,600 --> 01:04:35,040
この場所はハリリのものです、

887
01:04:35,720 --> 01:04:40,640
しかしここ10年以上、
私の父がそれの世話をしてくれています。

888
01:04:40,720 --> 01:04:42,040
基本的には野生動物保護区です。

889
01:04:42,840 --> 01:04:45,120
ここに来たら何をしますか？

890
01:04:45,760 --> 01:04:46,880
私は狩りをします。

891
01:04:47,400 --> 01:04:49,480
―狩猟は好きですか？
-はい。

892
01:04:50,160 --> 01:04:53,320
狩りをしていました
6歳の時からずっと。

893
01:04:55,320 --> 01:04:57,880
どのような種類のライフルを使用しますか?

894
01:04:57,960 --> 01:05:01,120
スナイパーライフルを使っています。

895
01:05:01,200 --> 01:05:02,320
使いにくいです。

896
01:05:02,400 --> 01:05:04,640
-または二連銃。
-ライフルのサイズは小さいですか？

897
01:05:05,160 --> 01:05:08,160
いいえ、それより小さい場合もあれば、大きい場合もあります。
それは口径によって異なります。

898
01:05:09,960 --> 01:05:11,200
なぜ射撃が好きなのですか？

899
01:05:12,160 --> 01:05:17,240
なぜなら私は射撃を中心に育ったからです。

900
01:05:17,760 --> 01:05:19,800
私の家は拳銃などでいっぱいでした。

901
01:05:21,680 --> 01:05:23,320
あなたのお父さんはピストルを集めていますか？

902
01:05:25,520 --> 01:05:26,960
そのようなもの。

903
01:05:27,680 --> 01:05:29,880
狩猟中に何を感じますか？

904
01:05:31,560 --> 01:05:33,080
狩猟中に何を感じますか？

905
01:05:36,080 --> 01:05:37,760
私は何を感じるべきでしょうか？私は…

906
01:05:38,880 --> 01:05:40,040
それは状況によります。

907
01:05:40,120 --> 01:05:42,480
私のショットがウサギに当たらなかったら、

908
01:05:43,280 --> 01:05:44,400
幸せを感じません。

909
01:05:46,000 --> 01:05:49,040
でも、私のショットがウサギに当たったとき、
とても幸せだとは言えません。

910
01:05:49,720 --> 01:05:50,880
しかし…

911
01:05:53,600 --> 01:05:55,040
私は自分自身を誇りに思っています。

912
01:05:55,120 --> 01:05:57,200
ウサギが死ぬと悲しいですか？

913
01:05:57,280 --> 01:06:00,600
そう、小さい頃は、
しかし、そのうち慣れます。

914
01:06:01,960 --> 01:06:03,600
戦争について何を知っていますか?

915
01:06:04,840 --> 01:06:08,040
私が知っている唯一のこと
それは私の父が戦争に行っていたということです。

916
01:06:23,960 --> 01:06:25,800
起こったことのほとんどは

917
01:06:25,880 --> 01:06:28,160
規制下にあった
バシール・ジェマイエル大統領の言葉。

918
01:06:28,240 --> 01:06:31,680
彼は当時の社長でしたが、
そして彼は命令を下した。

919
01:06:31,760 --> 01:06:36,520
加入について話した
レバノン東方のキリスト教徒

920
01:06:36,600 --> 01:06:38,960
キリスト教的ナショナリズムを達成するために。

921
01:06:39,920 --> 01:06:41,920
しかし、彼が共和国の首長になったとき、

922
01:06:42,000 --> 01:06:46,000
彼の方向性が変わった
統一祖国の実現を目指して。

923
01:06:46,080 --> 01:06:50,280
Bachir Gemayel のプロジェクトはどこにありますか?
1人目でも2人目でも3人目でも。

924
01:06:50,360 --> 01:06:51,840
バシール・ジェマイエルは今どこにいますか？

925
01:06:58,000 --> 01:07:00,320
残念ながらマーヘルについては何もありません。

926
01:07:00,400 --> 01:07:04,200
写真や言葉さえないのですか？
何もありませんか？

927
01:07:06,120 --> 01:07:09,120
についてのことがあります
侵略の段階。

928
01:07:10,120 --> 01:07:12,920
これがアーカイブに残っているものです
侵略後。

929
01:07:13,000 --> 01:07:14,920
こちらはアルニダ新聞アーカイブです。

930
01:07:15,000 --> 01:07:19,680
イスラエル軍がその一部を奪った
そして建物を焼き払った。

931
01:07:19,760 --> 01:07:21,880
共産党機関紙「アルニダ」

932
01:07:21,960 --> 01:07:25,480
侵略のすべての段階をカバーし、
理学部戦も含めて。

933
01:07:25,560 --> 01:07:29,600
まずは6月から始めましょう
行方不明になったのは17日。

934
01:07:31,120 --> 01:07:33,320
侵攻は6月6日にここで始まりました…

935
01:07:36,480 --> 01:07:38,720
「イスラエルがドーハを爆撃した。」

936
01:07:38,800 --> 01:07:41,160
ベッカーさん。南部。

937
01:07:43,800 --> 01:07:45,520
これが13番目です。

938
01:07:45,600 --> 01:07:47,320
「空港付近での爆破事件。」

939
01:07:47,400 --> 01:07:48,880
それが始まりです、
私たちは近づいています。

940
01:07:49,800 --> 01:07:52,200
「イスラエルの車両
シュウェイファの郊外にあります。」

941
01:07:53,760 --> 01:07:54,960
これは17番目です。

942
01:07:55,600 --> 01:07:57,400
「……理学部です」

943
01:07:57,480 --> 01:07:59,160
ここは理学部です。

944
01:07:59,240 --> 01:08:02,320
「理学部フロントファイターズ」
国を守る

945
01:08:02,400 --> 01:08:05,320
そしてイスラエルの攻撃を撃退する
理学部については、

946
01:08:05,400 --> 01:08:08,880
戦車2台を破壊し、
そして12人の兵士を殺した…」

947
01:08:10,040 --> 01:08:12,680
「戦線の背後にいる武装集団

948
01:08:12,760 --> 01:08:16,240
暴力的な衝突を主導する
シドンとティルスの果樹園の間、

949
01:08:16,319 --> 01:08:17,920
16人を殺害した。」

950
01:08:18,000 --> 01:08:20,080
行方不明者について言及していますか？

951
01:08:20,720 --> 01:08:23,439
ここで探しましたが見つかりませんでした
行方不明の人々の名前。

952
01:08:23,520 --> 01:08:27,000
行方不明者を宣言することはできません
それらが欠けていることを確認しない限り。

953
01:08:27,960 --> 01:08:30,520
彼らがいないとは言えません
あるいは彼らが殉教したということ

954
01:08:30,600 --> 01:08:33,319
彼らが捕虜として生きている間
敵によって。

955
01:08:33,399 --> 01:08:36,399
そうしないと敵に殺されてしまいます。

956
01:08:36,479 --> 01:08:39,319
お知らせのみを行っております
彼らの状態が確実にわかったとき。

957
01:08:39,399 --> 01:08:41,319
確かに彼らは殉教した。

958
01:08:41,399 --> 01:08:44,120
彼らの運命を知らなければ、
私たちは何も発表しません。

959
01:08:44,200 --> 01:08:47,680
マーヘル・カシールとは
ここまで検討されましたか？

960
01:08:47,760 --> 01:08:50,560
尋ねなければなりません
当時指導者だった人。

961
01:08:51,640 --> 01:08:53,960
私はアーカイブのみを担当していますが、
殉教者の記録ではありません。

962
01:08:54,040 --> 01:08:58,240
彼は行方不明ですか、それとも殉教者とみなされますか？

963
01:08:58,319 --> 01:09:02,520
機密扱いかどうかは分かりませんが、
殉教者や行方不明者たちと一緒に。

964
01:09:02,600 --> 01:09:05,319
アーカイブを検索してみると、
マヘルについて何か見つけられますか？

965
01:09:06,279 --> 01:09:07,560
彼はどこにいますか？

966
01:09:09,640 --> 01:09:13,800
マリアム、あなたは彼のことを考えていますか
行方不明事件か殉教者か？

967
01:09:13,880 --> 01:09:16,560
-誰が？
-政党。彼らは何と言ったのでしょうか？

968
01:09:16,640 --> 01:09:19,800
書類を2枚持って行きました
政党からは、

969
01:09:19,880 --> 01:09:23,120
ある者は自分は殉教者であると述べ、
もう一人は行方不明だと述べた。

970
01:09:25,560 --> 01:09:26,920
どちらを採用しますか？

971
01:09:27,000 --> 01:09:29,520
行方不明です、私は信じています。

972
01:09:33,000 --> 01:09:35,279
彼らは私にこれらの書類をくれました。

973
01:09:37,560 --> 01:09:40,560
これが最初のものです、
これは2番目です、

974
01:09:41,640 --> 01:09:42,960
そしてこれが3つ目です。

975
01:09:46,040 --> 01:09:48,399
これらは殉教者ファイルに記載されていました。

976
01:09:48,960 --> 01:09:50,920
-何？
-彼のファイルの中に。

977
01:09:51,000 --> 01:09:53,920
ない。あなたは彼を殉教者として分類しました。

978
01:09:54,920 --> 01:09:57,520
政党関係者
私のところに来て、

979
01:09:57,600 --> 01:10:00,120
そして尋ねました
マーヘルの身分証明書を求めて。

980
01:10:01,400 --> 01:10:02,880
私は彼らにマーヘルの身分証明書を渡しました。

981
01:10:02,960 --> 01:10:07,320
彼らはそれを提出すると考えている
国の当局者に

982
01:10:07,400 --> 01:10:08,600
行方不明者として。

983
01:10:09,920 --> 01:10:12,160
しばらくすると、ある人に出会う。

984
01:10:12,240 --> 01:10:14,160
彼は言いました、「ウム・マーヘル、
あなたはまだこの道を進んでいます、

985
01:10:14,240 --> 01:10:15,760
あなたがそれについて話しているのをテレビで見かけます。」

986
01:10:15,840 --> 01:10:16,880
私は「はい」と言いました。

987
01:10:16,960 --> 01:10:19,880
彼は言いました、「はい、
彼らは彼の証明書をリビアに送った

988
01:10:19,960 --> 01:10:22,000
そして15,000ドルを取りました。」

989
01:10:22,080 --> 01:10:24,280
-何を言っているのか--
-ちょっと待って。

990
01:10:24,360 --> 01:10:26,520
-疑念を抱きました--
-待ってください。ご希望であれば

991
01:10:26,600 --> 01:10:28,800
-これらの詳細に入るには--
-疑念を抱きました。

992
01:10:28,880 --> 01:10:32,080
彼らがここで「殉教者マヘル…」と述べているとき。

993
01:10:32,160 --> 01:10:34,840
待ってください！神様のために聞いてください！

994
01:10:34,920 --> 01:10:37,920
- お話しさせてください。
-撮影はやめてもらえませんか？

995
01:10:38,000 --> 01:10:42,160
彼らは次のように述べています
彼はここで行方不明、あそこでは殉教者がいる。

996
01:10:42,240 --> 01:10:43,600
どれが本当なのか知りたいです。

997
01:10:43,680 --> 01:10:44,880
これは受け入れられません。

998
01:10:44,960 --> 01:10:48,000
-そんなことで人を騙すことはできません。
-これは私の息子です!

999
01:10:48,080 --> 01:10:50,760
-これは私の息子です!
-彼があなたの息子であることを尊敬します。

1000
01:10:50,840 --> 01:10:52,640
これ以上重要なことは何もありません
世界中の彼よりも！

1001
01:10:52,720 --> 01:10:54,920
この本には兄弟が登場します。

1002
01:10:55,000 --> 01:10:57,120
社長室は…
息子以上に大切なものはありません。

1003
01:10:57,200 --> 01:10:58,560
これは私の息子です。

1004
01:10:59,240 --> 01:11:02,320
-マリアム、ちょっと待ってください！
-出てください。

1005
01:11:02,400 --> 01:11:05,640
-さあ、出発してください。
-マリアム、なぜそのように反応するのですか？

1006
01:11:05,720 --> 01:11:06,920
私はあなたの側にいます。

1007
01:11:07,000 --> 01:11:08,160
お願いして立ち去ってください。

1008
01:11:08,240 --> 01:11:10,320
あなたとは話したくないのです。
出て行ってください。

1009
01:11:10,400 --> 01:11:12,200
-私が何をしたの？
-最初に出してほしい。

1010
01:11:12,280 --> 01:11:14,800
-私が何をしたの？
-出て行け！

1011
01:11:14,880 --> 01:11:16,920
-あなた！出て行ってください！
- 出発するつもりです、

1012
01:11:17,000 --> 01:11:19,560
-でも私は何をしたの？
-電気を消してください。

1013
01:11:20,040 --> 01:11:22,640
ライトを消して、
そしてテープをください。

1014
01:11:22,720 --> 01:11:24,240
ちょっと待って、マリアム！

1015
01:11:24,320 --> 01:11:26,960
マリアム、親愛なる、聞いてください。

1016
01:11:27,040 --> 01:11:28,840
-待って。
-マリアム、聞いてください。

1017
01:11:28,920 --> 01:11:32,680
伝えたいのですが…

1018
01:11:35,880 --> 01:11:38,080
私たちはマーヘルの問題について話し合わなかった。

1019
01:11:38,160 --> 01:11:41,760
最初から私はそんな人じゃなかった
その問題の責任者です。

1020
01:11:44,080 --> 01:11:45,600
-どうぞ。
ありがとう。

1021
01:11:48,680 --> 01:11:51,720
まず、あなたを人として尊敬します。

1022
01:11:51,800 --> 01:11:54,080
-ありがとう。
-マーヘルの母親としてあなたを尊敬しています。

1023
01:11:54,160 --> 01:11:56,520
しかし、第一に、人としてのあなたです。

1024
01:11:56,600 --> 01:11:59,440
その逆ではありません。

1025
01:11:59,520 --> 01:12:00,920
私はマーヘルのおかげで人間です。

1026
01:12:01,000 --> 01:12:05,120
-私は自分を女性だと思っていません...
-彼を育てたのはあなたです。

1027
01:12:09,560 --> 01:12:13,000
レバノン共産党
人を送ったことがない

1028
01:12:13,080 --> 01:12:15,760
このまま殺されるなんて。

1029
01:12:15,840 --> 01:12:18,800
レバノン共産党
1940年代から殉教者が出ている

1030
01:12:18,880 --> 01:12:22,400
学生、労働者、青年の闘いで。

1031
01:12:22,480 --> 01:12:28,720
私たちにはまだ31人の同僚がいます
未知の運命で。

1032
01:12:28,800 --> 01:12:32,600
私たちは彼らの運命を知ろうとしました。

1033
01:12:32,680 --> 01:12:35,680
国は助けてくれない。

1034
01:12:35,760 --> 01:12:40,800
私たちも彼らに連絡することができません
この犯罪行為を行った者。

1035
01:12:40,880 --> 01:12:43,520
イスラエルも、その国内同盟国も。

1036
01:12:43,600 --> 01:12:49,280
この国は特定の人のためにのみ機能する
ご存知のとおり、人々のグループ。

1037
01:12:49,360 --> 01:12:51,640
彼らがあなたに言ったように、
「彼ら全員が死亡したと宣言しましょう。

1038
01:12:51,720 --> 01:12:54,600
彼らがどこにいるのかは分かりませんが、
そして南北戦争の問題を終わらせましょう。」

1039
01:13:01,080 --> 01:13:02,440
疲れた。

1040
01:13:06,800 --> 01:13:10,680
戦いで何が起こったのか
正確には理学部のですか？

1041
01:13:10,760 --> 01:13:13,320
その結果、
何人かの捕虜がいましたが、

1042
01:13:13,400 --> 01:13:17,520
彼らのほとんどはアマル軍の出身でした。
そしてそのうちの夫婦は国家共産主義者だった。

1043
01:13:17,600 --> 01:13:20,480
彼らは若い男たちだった
下着姿で来た人たち。

1044
01:13:20,560 --> 01:13:24,520
コミュニケーションや人間関係は、
アマルグループとともに改善し始めています。

1045
01:13:24,600 --> 01:13:27,800
役人は私たちからそれらを取り上げました、

1046
01:13:27,880 --> 01:13:31,960
そして彼らを手渡した
アマル運動へ。

1047
01:13:32,960 --> 01:13:34,840
残りは処刑された。

1048
01:13:36,080 --> 01:13:38,400
彼らはどこで処刑されるのでしょうか？

1049
01:13:38,880 --> 01:13:39,960
どういう意味ですか？

1050
01:13:40,040 --> 01:13:42,120
彼らの遺体をどこに置きますか？

1051
01:13:42,200 --> 01:13:44,520
場所があるよ
一時的に置かれている場所、

1052
01:13:44,600 --> 01:13:47,400
そして最終的な場所へ。

1053
01:13:47,920 --> 01:13:49,720
その場所はどこですか？

1054
01:13:50,840 --> 01:13:53,960
あまり答えはありません
遺体に関しては。

1055
01:14:03,320 --> 01:14:04,880
すべてが変わりました。

1056
01:14:06,320 --> 01:14:10,000
-ここには何があったのですか？
-以前の指揮所。

1057
01:14:10,080 --> 01:14:11,360
そして私たちの本社。

1058
01:14:17,720 --> 01:14:18,960
これまでここに来たことがないのですが、

1059
01:14:19,040 --> 01:14:23,640
でも彼らがどこで使ったかは知っている
死体を投げること。

1060
01:14:23,720 --> 01:14:25,080
その地域で見つけた人は誰でも

1061
01:14:25,160 --> 01:14:28,120
あるいは捜査中に射殺された人々、

1062
01:14:28,200 --> 01:14:30,600
または戦闘中。

1063
01:14:30,680 --> 01:14:33,040
彼らはそれらをすべてここに投げ込むでしょう。

1064
01:14:33,960 --> 01:14:35,240
この倉庫、ここ。

1065
01:14:35,880 --> 01:14:37,440
-これです？
-いいえ、左側のもう 1 つです。

1066
01:14:43,840 --> 01:14:45,600
ここは集団墓地ですか？

1067
01:14:47,880 --> 01:14:51,440
集団墓地？この言葉はそういうものではありません。

1068
01:14:51,520 --> 01:14:55,880
集団墓地とは人々が殺されることです
そして同時に埋葬されました。

1069
01:14:55,960 --> 01:14:57,720
それは正しくありません…

1070
01:14:57,800 --> 01:14:59,000
それで、これを何と呼びますか？

1071
01:14:59,080 --> 01:15:02,520
死体範囲
または死体収集エリア。

1072
01:15:02,600 --> 01:15:03,640
そのようなもの。

1073
01:15:03,720 --> 01:15:06,520
-それを私はそう呼んでいます
-どうしてその地域を知らないのですか--

1074
01:15:06,600 --> 01:15:09,920
普段はここに来なかったのですが、
それは私の仕事ではありませんでした。

1075
01:15:10,000 --> 01:15:11,360
あなたは命令を出しただけです。

1076
01:15:11,440 --> 01:15:13,920
それは私が無実だったという意味ではありません。
私は無実だとは言いませんでした。

1077
01:15:15,920 --> 01:15:18,040
でも手を汚さなかったの？

1078
01:15:18,960 --> 01:15:20,880
手を汚すのは私の仕事ではありませんでした。

1079
01:15:20,960 --> 01:15:24,560
それを担当する人たちがいたのですが、
ではなぜそれをするのでしょうか？

1080
01:15:29,520 --> 01:15:33,400
もしかしてマリアムの息子、
マーヘル、ここにいる？

1081
01:15:35,160 --> 01:15:36,000
それは可能です。

1082
01:15:48,280 --> 01:15:49,120
何？

1083
01:15:50,600 --> 01:15:53,480
したくないですか
私と一緒にマーヘルを探しますか？

1084
01:15:58,080 --> 01:16:00,440
問題はそれです
誰かと一緒にいてはいけない。

1085
01:16:00,520 --> 01:16:04,960
誰か見つかりませんでしたか
理学部のフロアで？

1086
01:16:06,960 --> 01:16:07,800
自分？

1087
01:16:11,960 --> 01:16:13,600
忘れていますか、それとも忘れたふりをしていますか？

1088
01:16:15,960 --> 01:16:20,960
という人はいませんでしたか？
彼らは共産主義のキリスト教徒を見つけた、

1089
01:16:21,040 --> 01:16:23,720
そして彼らは復讐した
戦いの中で彼に？

1090
01:16:30,520 --> 01:16:35,600
この話題については話せない
他人を巻き込むものだから。

1091
01:16:35,680 --> 01:16:36,800
前にも言いましたね。

1092
01:16:41,640 --> 01:16:43,120
それで私も一緒に来させてくれないの？

1093
01:16:43,200 --> 01:16:45,560
いいえ、もちろんそうではありません。

1094
01:16:47,400 --> 01:16:49,720
-それなら出て行け。
-わかった。

1095
01:17:04,520 --> 01:17:06,720
ピエロ

1096
01:17:06,800 --> 01:17:07,800
こんにちは、マリアム。

1097
01:17:07,880 --> 01:17:11,600
誰かを紹介したいです。
彼女の名前はマダム・アサイレ。

1098
01:17:35,960 --> 01:17:41,160
私は人と一緒にいることが本当に大好きです…

1099
01:17:42,880 --> 01:17:44,920
私はお手伝いをすることに喜びを感じます
可能であれば人々

1100
01:17:45,000 --> 01:17:48,400
重荷を取り除くために…

1101
01:17:51,040 --> 01:17:51,960
悲しみの。

1102
01:17:52,040 --> 01:17:55,120
-悲惨。
-不幸を取り除くのが好きですか？

1103
01:17:56,320 --> 01:17:58,160
-それを緩和します。
-苦しみを和らげるのが好きですか？

1104
01:17:58,240 --> 01:17:59,920
-はい。
-他の人ですか？

1105
01:18:00,960 --> 01:18:03,360
できる限りですが、無理です…

1106
01:18:04,000 --> 01:18:05,160
なしで--

1107
01:18:05,240 --> 01:18:08,800
私の痛みを和らげていただければ幸いです。

1108
01:18:08,880 --> 01:18:11,920
これが私の仕事です。

1109
01:18:12,760 --> 01:18:14,760
私は心理療法士として働いています。

1110
01:18:19,840 --> 01:18:22,720
あなたの問題をどのように説明または定義しますか?

1111
01:18:27,280 --> 01:18:32,480
私は彼女に自分の問題を知らせるためにここにいるわけではありません。

1112
01:18:32,560 --> 01:18:34,400
彼女に教えてもらうために私はここにいます。

1113
01:18:35,640 --> 01:18:37,840
彼女は何をするつもりですか？

1114
01:18:38,720 --> 01:18:41,600
彼女に何ができるか分かりません。

1115
01:18:42,440 --> 01:18:43,760
彼女に教えてもらうために私はここにいます。

1116
01:18:59,000 --> 01:19:00,600
私たちの国では、

1117
01:19:02,200 --> 01:19:06,920
犯罪者がいる
自分自身に免除を与えた人、

1118
01:19:08,400 --> 01:19:09,520
そして和解した。

1119
01:19:10,240 --> 01:19:13,240
中には協会に加入した人もいますが、
「いわゆる」人道団体

1120
01:19:13,320 --> 01:19:16,040
それは呼ぶべきではない
動物愛護団体。

1121
01:19:16,120 --> 01:19:18,280
彼らの中には国会議員もいますが、

1122
01:19:18,360 --> 01:19:21,240
そこは殺人者の檻です。

1123
01:19:21,760 --> 01:19:26,920
私は何も持っていない、
私は決して大統領ではありません。

1124
01:19:27,000 --> 01:19:29,280
私には…力がありません。

1125
01:19:29,360 --> 01:19:33,600
でもお母さんの痛みは

1126
01:19:33,680 --> 01:19:37,040
敷設する必要がある

1127
01:19:39,160 --> 01:19:42,440
彼女の人生を続けるために。

1128
01:19:42,520 --> 01:19:44,480
たとえば、次のようなものがあるとします。

1129
01:19:44,560 --> 01:19:45,960
痛みを和らげますか？

1130
01:19:46,840 --> 01:19:47,920
そして次に進みますか？

1131
01:19:48,800 --> 01:19:50,920
痛みを感じずに進みましょう。

1132
01:19:51,000 --> 01:19:52,800
私の痛みを感じましたか？

1133
01:19:54,040 --> 01:19:55,360
私は試した。

1134
01:19:55,440 --> 01:19:57,840
それを脇に置いていただけますか？

1135
01:19:57,920 --> 01:19:59,200
私たちは皆、痛みを感じたことがあるでしょう。

1136
01:19:59,280 --> 01:20:03,320
誰もが多くの痛みを感じたことがあるでしょう。

1137
01:20:03,400 --> 01:20:08,520
少しでも痛みがあれば、
どんなに小さくても、

1138
01:20:09,280 --> 01:20:11,680
たとえ斑点ほどの大きさであっても、
あなたほどではありませんが、

1139
01:20:11,760 --> 01:20:14,280
一生取っておくのが良いのでしょうか？

1140
01:20:25,360 --> 01:20:27,920
彼らが自分自身を許し始めなければ、

1141
01:20:28,000 --> 01:20:31,600
あなたは問題にはまってしまいます
そこから抜け出さずに。

1142
01:20:31,680 --> 01:20:33,480
-理解できない。
-何？

1143
01:20:33,560 --> 01:20:35,080
自分を許すってどういう意味ですか？

1144
01:20:40,200 --> 01:20:43,160
私は被害者です
自分を許す犯罪者ではありません。

1145
01:20:44,360 --> 01:20:45,640
自分を許してください！

1146
01:20:47,600 --> 01:20:49,840
私は自分を許すほどの犯罪者ではありません。

1147
01:20:53,280 --> 01:20:56,920
犯罪者は自分自身と和解する。

1148
01:20:57,000 --> 01:20:58,240
どうやって自分を許したのですか？

1149
01:20:58,320 --> 01:21:01,480
人は自分を被害者だと考えると、

1150
01:21:01,560 --> 01:21:05,160
彼らはいつも誰かのように感じるでしょう
彼らを追っているのか、それとも誰かがいるのか…

1151
01:21:06,040 --> 01:21:07,960
物事を複雑にしたくありません。

1152
01:21:08,480 --> 01:21:11,240
このように言ってみましょう。

1153
01:21:11,320 --> 01:21:13,000
彼女はその種類の痛みを知っている
私は通り抜けています、

1154
01:21:13,080 --> 01:21:14,920
でも彼女はどうやって私を助けてくれるの？

1155
01:21:27,120 --> 01:21:32,040
彼女はあなたを助けることができます
あなたに内なる平和を与えることで、

1156
01:21:32,120 --> 01:21:34,280
そして霊的な方法であなたの息子を見つけてください。

1157
01:21:34,360 --> 01:21:38,480
どうやって？彼女に教えてもらいましょう。
私はそれをやり遂げる準備ができています。

1158
01:21:38,560 --> 01:21:40,920
-それはどのように行われるのですか？
-私はあなたに会いたいです。

1159
01:21:41,000 --> 01:21:42,600
-私はあなたに会いたいです。
-はい。

1160
01:21:44,520 --> 01:21:46,760
そういうわけで、ちょっと見てみましょう。

1161
01:21:46,840 --> 01:21:48,800
-いつ？
-今。

1162
01:21:48,880 --> 01:21:49,960
今？やりましょう。

1163
01:21:50,880 --> 01:21:51,880
他の部屋で？

1164
01:21:51,960 --> 01:21:55,880
-いいえ。欲しいです…
-彼女は今私に会いたがっているんですよね？

1165
01:21:55,960 --> 01:21:57,040
彼女に聞いてください。

1166
01:21:59,960 --> 01:22:01,720
彼女はただあなたを見たいだけなのです。

1167
01:22:01,800 --> 01:22:03,040
彼女は私を見たいのですか？

1168
01:22:05,600 --> 01:22:06,960
大丈夫。私を見て。

1169
01:22:19,600 --> 01:22:20,720
私は終わった。

1170
01:22:23,120 --> 01:22:24,520
もう何も言うことはありません。

1171
01:22:37,120 --> 01:22:37,960
さあ行こう。

1172
01:23:04,640 --> 01:23:08,760
アサド、キリスト教の夢は消えたのか
バシール・ジェマイエルの死で？

1173
01:23:09,760 --> 01:23:14,080
たくさんの夢が叶いました、

1174
01:23:14,160 --> 01:23:16,760
それはパレスチナ人を打ち砕いていた、

1175
01:23:16,840 --> 01:23:19,920
そして彼らを強制的に国外退去させ、

1176
01:23:20,000 --> 01:23:22,680
少なくともコマンドのものは
そして軍事力。

1177
01:23:25,160 --> 01:23:28,680
ということですか？
キリスト教の夢はバシールとともに消え去ったのか？

1178
01:23:28,760 --> 01:23:30,600
直接ではありません。

1179
01:23:30,680 --> 01:23:33,480
しかし、それは死んだ
イスラエル人の引き渡し後

1180
01:23:33,560 --> 01:23:36,240
戦略的な場所
山々からドゥルーズ川へ。

1181
01:23:38,040 --> 01:23:41,320
イスラエル人が
私たちに奉仕するためにここにいるのではありません。

1182
01:23:43,160 --> 01:23:44,520
孤児になったように感じましたか？

1183
01:23:44,600 --> 01:23:46,520
私たちにはリーダーがいないことに気づきました。

1184
01:23:46,600 --> 01:23:50,160
社長の不在
間違いなく我々を弱体化させた。

1185
01:23:52,720 --> 01:23:56,920
私たちは若者のグループでした
ビジョンがなければ。

1186
01:23:57,000 --> 01:24:01,280
コーディネートしてくれたのは彼だった
すべての情報と決定。

1187
01:24:01,360 --> 01:24:06,760
彼はあらゆる面で世話をしてくれました、
そしてレバノン軍のあらゆる部分。

1188
01:24:09,040 --> 01:24:11,640
その後、
二人のリーダーが登場し、

1189
01:24:11,720 --> 01:24:14,200
エリー・ホベイカとサミール・ギアギアが一緒に、

1190
01:24:14,280 --> 01:24:17,760
それが権力闘争の始まりとなった。

1191
01:24:17,840 --> 01:24:22,640
レバノン軍を真に率いるのは誰か、
私たちかサミール・ギアギア。

1192
01:24:25,200 --> 01:24:28,120
ザールに来てどうなりましたか？

1193
01:24:28,200 --> 01:24:30,640
私たちは三国間協定を交渉していました
アマルの動きとともに、

1194
01:24:30,720 --> 01:24:33,000
それは
レバノンの抵抗連隊、

1195
01:24:33,080 --> 01:24:35,960
そして進歩社会党と。

1196
01:24:36,040 --> 01:24:38,440
それらは交渉だった
シリアの保護下にある。

1197
01:24:38,520 --> 01:24:41,560
レバノン軍の一部
三国合意を拒否した。

1198
01:24:41,640 --> 01:24:47,920
12月31日にこんなことがありました
エリー・ホベイカの暗殺未遂事件。

1199
01:24:48,000 --> 01:24:52,680
しかし、それは私でした
標的の車列には彼ではなく。

1200
01:24:52,760 --> 01:24:55,880
1986 年 1 月 15 日、

1201
01:24:55,960 --> 01:24:57,920
私たちに対してクーデターが勃発した

1202
01:24:58,000 --> 01:25:00,080
それは組織された
サミール・ゲアゲアとカタエブによる。

1203
01:25:00,160 --> 01:25:03,000
私たちは退去を余儀なくされました
東部州。

1204
01:25:03,080 --> 01:25:04,480
私たちはパリへ向かいました、

1205
01:25:04,560 --> 01:25:08,360
そしてパリからダマスカスまで、
それから私たちはザーレへ向かいました。

1206
01:25:16,960 --> 01:25:19,520
マリー、あなたのクリスチャンの夢は何ですか？

1207
01:25:19,600 --> 01:25:22,560
私はキリスト教の国を夢見ていました
戦争の初めに。

1208
01:25:25,400 --> 01:25:27,960
ひとりで生きること――ひとりではなく、

1209
01:25:28,040 --> 01:25:33,360
しかし、クリスチャンと一緒に
同じ考え方であり、クリスチャンではありません。

1210
01:25:33,440 --> 01:25:36,840
いつ、どのようにして
あなたにとってクリスチャンの夢は打ち砕かれましたか？

1211
01:25:37,840 --> 01:25:40,320
1985年、三国合意後のこと。

1212
01:25:41,000 --> 01:25:45,880
そんな人がいるとは想像できなかった
私の仲間を撃つだろう。

1213
01:25:45,960 --> 01:25:49,200
私にとってはがっかりしました。

1214
01:25:50,120 --> 01:25:52,840
三国合意で何が起こったのか？

1215
01:25:52,920 --> 01:25:56,960
それは平和をもたらす試みだった
レバノン民兵組織間

1216
01:25:57,040 --> 01:26:00,520
と係争当事者
レバノン戦争を終わらせるために。

1217
01:26:01,000 --> 01:26:03,000
アサドは何を表していたのか
合意の中で？

1218
01:26:03,080 --> 01:26:04,800
彼はエリー・ホベイカの代表者でした。

1219
01:26:04,880 --> 01:26:06,320
彼はシリアを行ったり来たりしていましたが、

1220
01:26:06,400 --> 01:26:08,320
そして彼は通り過ぎた
この契約のすべての詳細。

1221
01:26:09,360 --> 01:26:13,080
つい最近出産したばかりでした。
エリーはまだ生後6、7か月でした。

1222
01:26:13,160 --> 01:26:15,720
私は彼を運んだ
私たちが追い出されている間。

1223
01:26:16,400 --> 01:26:17,560
誰があなたを追い出したのですか？

1224
01:26:18,160 --> 01:26:20,840
もう一人のレバノン軍、サミール・ギアギア。

1225
01:26:20,920 --> 01:26:22,840
私たちは6年間避難生活を余儀なくされました

1226
01:26:22,920 --> 01:26:25,280
私たちが歓迎されていない場所へ。

1227
01:26:26,360 --> 01:26:29,760
状況はいっぱいでした
惨めさと憎しみの。

1228
01:26:31,360 --> 01:26:34,320
過去も未来もなく、心が壊れてしまったように感じました。

1229
01:26:41,920 --> 01:26:43,960
私もパレスチナ人と同じ気持ちでした。

1230
01:26:47,640 --> 01:26:48,960
私には祖国がありません。

1231
01:26:49,040 --> 01:26:52,000
私は歓迎されていない、望まれていない。
彼らと同じように。

1232
01:26:53,160 --> 01:26:58,960
強制送還者もいたのを覚えている
ベッカーでキャンプを張った

1233
01:26:59,480 --> 01:27:01,240
私は彼らを訪問したかったが、行かなかった。

1234
01:27:01,320 --> 01:27:02,840
本当はそうしたかったのに。

1235
01:27:02,920 --> 01:27:05,560
彼らに伝えたかった
私も彼らと同じように国外追放されたことを。

1236
01:27:10,840 --> 01:27:14,680
圧政に対して

1237
01:27:14,760 --> 01:27:17,920
私たちに対する血まみれの旗
圧制が引き起こされる

1238
01:27:18,000 --> 01:27:21,160
血の旗が上がる

1239
01:27:21,960 --> 01:27:25,280
田舎で聞いてる？

1240
01:28:10,240 --> 01:28:11,720
これじゃないよ、アサド。

1241
01:28:11,800 --> 01:28:13,400
私たちの部屋は違っていました。

1242
01:28:52,960 --> 01:28:54,800
その期間はどうでしたか？

1243
01:28:54,880 --> 01:28:55,720
悲惨な結果でした。

1244
01:28:55,800 --> 01:28:57,720
ここザーレのカドリホテルですか？

1245
01:28:59,560 --> 01:29:04,640
私たちは若者のグループでした
軍事的損失から来ています。

1246
01:29:05,160 --> 01:29:08,000
つまり男性全員が
存在していたもの

1247
01:29:08,080 --> 01:29:12,440
大きなショックを受けていた。

1248
01:29:13,360 --> 01:29:16,400
彼らは軍事的損失を被った
そして追い出されました。

1249
01:29:19,800 --> 01:29:24,000
破れた夢を抱えてみんな集まった
カドリホテルにて。

1250
01:29:25,160 --> 01:29:26,800
そして私たちの運命の未来についても。

1251
01:29:27,560 --> 01:29:29,960
女性たちは
夫が帰ってこない

1252
01:29:30,040 --> 01:29:32,920
ホテルで心から泣くだろう。

1253
01:29:33,000 --> 01:29:34,320
男性たちは打ちのめされました。

1254
01:29:34,400 --> 01:29:36,720
彼らはハシシを吸うだろう
そしてコカインを乱用する。

1255
01:29:36,800 --> 01:29:38,880
彼らは妻にも強制するでしょう
彼らと一緒にタバコを吸うために。

1256
01:29:38,960 --> 01:29:40,800
女性たちは私たちのところに走って来るでしょう。

1257
01:29:40,880 --> 01:29:43,040
彼らは一度爆弾を仕掛けた
私たちがカドリホテルにいる間。

1258
01:29:43,120 --> 01:29:46,520
それは私たちの左側の司令部にありました、
そして司令部は爆発した。

1259
01:29:46,600 --> 01:29:50,240
私はエリーと一緒にここにいました、
女性たちと一緒に。

1260
01:29:50,320 --> 01:29:52,640
ガラスはすべて床に砕け散りました。

1261
01:29:52,720 --> 01:29:56,960
私たちは夜、赤十字へ走りました。

1262
01:29:57,040 --> 01:30:01,840
女性も子どもたちもみんなで、
子どもたちを毛布にくるみながら。

1263
01:30:01,920 --> 01:30:05,880
彼らは私たちに、あると言いました。
赤十字でまた爆発。

1264
01:30:05,960 --> 01:30:08,640
あの夜のことは決して忘れられません。
とても大変でした、

1265
01:30:08,720 --> 01:30:11,120
特にザールの雨は
夜は重いです。

1266
01:30:11,200 --> 01:30:13,560
その期間中のアサドはどうですか？

1267
01:30:13,640 --> 01:30:15,240
アサド、彼はどうですか？

1268
01:30:17,720 --> 01:30:20,520
結婚生活はありませんでした、エリアン。

1269
01:30:23,560 --> 01:30:25,920
1985年、あなたがザールに行ったとき--

1270
01:30:26,000 --> 01:30:27,040
1986年。

1271
01:30:27,840 --> 01:30:30,840
突然自分自身を見つけた
人々のグループと一緒に、

1272
01:30:30,920 --> 01:30:33,640
そのうちの95%は…

1273
01:30:34,640 --> 01:30:41,200
夢にも思わなかった
私に近づくためにも。

1274
01:30:42,120 --> 01:30:43,800
夢にも思わなかったのです。

1275
01:30:45,000 --> 01:30:50,120
突然彼らは私たちの友達になりました、
そして私たちはたむろしました。

1276
01:30:51,320 --> 01:30:55,320
彼らはもう兵舎に住んでいませんでした。
彼らは世界の他の国々と一緒に出かけていました。

1277
01:30:55,400 --> 01:31:00,600
私たちは家族がいるグループでしたが、
彼らが若い頃。

1278
01:31:00,680 --> 01:31:03,480
彼らは誰でも連れて来るだろう。

1279
01:31:03,560 --> 01:31:05,280
何と言えばいいでしょうか。

1280
01:31:05,360 --> 01:31:09,360
そのうちの一人が私に鍵をかけてほしいと頼んだ

1281
01:31:10,000 --> 01:31:11,880
彼は麻薬をやめたかったからです。

1282
01:31:11,960 --> 01:31:15,520
別の人はこう言います。
「彼らは東部で私の家族を誘拐しました

1283
01:31:15,600 --> 01:31:18,400
そしてあなたを敵に回すと私を脅しています、

1284
01:31:18,480 --> 01:31:20,280
そうでなければ彼らは彼らを殺すでしょう。」

1285
01:31:20,360 --> 01:31:23,480
別の人はこう言います。
「彼らは私の友人の妹をレイプしました」

1286
01:31:23,560 --> 01:31:24,800
そして彼女をゴミ箱に捨てました。

1287
01:31:24,880 --> 01:31:27,360
爆撃された車以外にも
そして暗殺

1288
01:31:27,440 --> 01:31:28,920
どこまでも私たちを追って来るのよ。」

1289
01:31:32,840 --> 01:31:36,040
夜は大変でした。
夜は自分自身を判断する時間です。

1290
01:31:42,960 --> 01:31:44,800
今の夢は何ですか？

1291
01:31:44,880 --> 01:31:45,960
私の個人的な夢？

1292
01:31:46,960 --> 01:31:51,200
私は歌手になりたかったんです、エリアン。
この夢を聞きたいですか？

1293
01:31:53,000 --> 01:31:55,680
なぜ歌手にならなかったのですか？

1294
01:31:55,760 --> 01:31:59,920
父が私を阻止した
愛国的な歌以外は歌わないでください。

1295
01:32:00,000 --> 01:32:01,880
レバノンと軍隊のための歌。

1296
01:32:02,520 --> 01:32:04,240
ただ許されたのは
特定の歌手に向かって歌うこと、

1297
01:32:04,320 --> 01:32:06,400
歌わせていただきました
ファイルーズは純潔に似ていた。

1298
01:32:06,480 --> 01:32:11,080
サバ州で歌うことは許されなかった、
私は彼女のことがとても好きでしたし、今でも好きです。

1299
01:32:13,600 --> 01:32:17,080
アサドとエリーはアラビア語が好きではありませんが、

1300
01:32:17,160 --> 01:32:19,960
つまり彼らは好きではない
アラビア語の歌や歓喜。

1301
01:32:20,720 --> 01:32:25,920
もし家で私が歌っているのを聞いたら、
彼らは私を黙らせるだろう。

1302
01:32:28,240 --> 01:32:29,800
しかし、それはもう問題ではありません。

1303
01:32:31,920 --> 01:32:34,080
私はアサドとエリーと一緒に物事を解決します。

1304
01:32:35,080 --> 01:32:37,280
最悪なことは何ですか
この期間中にやったの？

1305
01:32:38,760 --> 01:32:40,760
これは私にとって非常に個人的なことです。

1306
01:33:21,600 --> 01:33:24,360
-お父さんなら何と言うでしょうか？
-彼はいつも私を見守っていました。

1307
01:33:25,240 --> 01:33:26,440
彼はとても厳格でした。

1308
01:33:27,760 --> 01:33:29,520
彼が来るたびに私たちは立ち上がらなければなりませんでした。

1309
01:33:29,600 --> 01:33:31,160
私たちは許されなかった
「あなた」と言って彼に呼びかけます。

1310
01:33:32,040 --> 01:33:33,320
私たちは「先生」と言わなければなりませんでした。

1311
01:33:33,400 --> 01:33:35,280
失敗するチャンスは3回だけだった、

1312
01:33:35,360 --> 01:33:37,320
そして三番目に罰せられることになる。

1313
01:33:37,400 --> 01:33:39,600
それは軍規でした。
彼は軍隊にいた

1314
01:33:40,800 --> 01:33:43,280
どのように想像しましたか
あなたの王子様は魅力的ですか？

1315
01:33:43,360 --> 01:33:46,080
私は彼が道徳心の高い人だと想像していましたが、
教育を受けるために、

1316
01:33:47,600 --> 01:33:48,880
信者になること。

1317
01:33:48,960 --> 01:33:51,520
-アサドみたいに？
―それがアサドさんです。

1318
01:33:52,000 --> 01:33:53,960
アサドはあなたに愛を伝えましたか？

1319
01:33:55,040 --> 01:33:56,560
アサドは冷酷だ。

1320
01:34:50,600 --> 01:34:54,920
ザールで発見した
いい声をしていたこと。

1321
01:34:55,000 --> 01:34:58,040
私の声を気に入ってくれた人もいたのですが、
そして私に自信を与えてくれました。

1322
01:34:58,120 --> 01:35:00,880
私は再び自分自身を発見しました。

1323
01:35:00,960 --> 01:35:02,360
本当の自分が戻ってきました。

1324
01:35:07,120 --> 01:35:09,960
友達になりました
ザールではたくさんの女性と。

1325
01:35:10,680 --> 01:35:13,520
私は彼らが好きでした。彼らはよく歌っていた
夕方にたくさん。

1326
01:35:13,600 --> 01:35:16,440
彼らは夜を過ごすだろう
庭で歌っています。

1327
01:35:16,520 --> 01:35:17,920
そこで声をたくさん練習しました。

1328
01:35:18,960 --> 01:35:20,400
-一緒に歌ってください。
-一緒に歌ってほしいですか？

1329
01:35:20,480 --> 01:35:23,280
「やなやな？」
-「ヤナヤナ」は歌うのがとても難しいです。

1330
01:35:23,360 --> 01:35:24,880
さあ、歌ってください。

1331
01:35:41,200 --> 01:35:42,600
次に何が来るでしょうか？

1332
01:36:46,600 --> 01:36:50,280
息子よ、それはどんなにいいだろう
今朝ご一緒していただくためです。

1333
01:36:52,240 --> 01:36:54,160
私たちが一緒にいるために。

1334
01:36:56,240 --> 01:36:58,760
一緒にタバコを吸うために
私たちが以前のように。

1335
01:36:59,520 --> 01:37:00,680
コーヒーを一杯飲みます。

1336
01:37:04,840 --> 01:37:05,760
マーヘル。

1337
01:37:12,040 --> 01:37:13,320
マーヘル。

1338
01:37:20,960 --> 01:37:23,000
あなたは私に厳しい人生を送らせました。

1339
01:37:25,280 --> 01:37:26,400
痛みでいっぱい…

1340
01:37:28,920 --> 01:37:29,760
そして苦痛。

1341
01:37:31,000 --> 01:37:34,640
毎年、愛する息子よ、
私は人々の顔を見てしまうだろう

1342
01:37:34,720 --> 01:37:39,120
「これはマーヘルに似ています」と言うと、
そして「マーヘルだったらあんな風に見えただろう」

1343
01:37:41,920 --> 01:37:44,240
それはなんと素晴らしいことでしょう
今日はあなたが私のそばにいられるように。

1344
01:37:46,560 --> 01:37:48,160
今日はあなたが必要です。

1345
01:37:49,920 --> 01:37:51,240
私は疲れている。

1346
01:37:58,560 --> 01:38:00,280
あなたは私が疲れているのが好きではないのですね。

1347
01:38:23,240 --> 01:38:26,520
一つは血圧用。

1348
01:38:31,840 --> 01:38:33,280
糖尿病には2つ。

1349
01:38:38,280 --> 01:38:41,400
そしてもう1つは副作用を排除するためのものです

1350
01:38:41,960 --> 01:38:46,280
私が服用している薬の一つ
それは私の手が震えます。

1351
01:38:46,920 --> 01:38:47,920
神経の薬？

1352
01:38:48,760 --> 01:38:49,720
いいえ。

1353
01:38:55,120 --> 01:38:59,960
1990年から薬を飲み始めました。
戦争が終わった後。

1354
01:39:02,680 --> 01:39:05,640
引き受ける約束をしたんだ
一般的な責任

1355
01:39:05,720 --> 01:39:09,880
任命された議員の中には、
しかし、そんなことは決して起こりませんでした。

1356
01:39:09,960 --> 01:39:14,080
誰もいない部屋に一人でいるような気がしました。

1357
01:39:14,160 --> 01:39:16,760
時間が経っても無駄だと虚しさを感じました。

1358
01:39:16,840 --> 01:39:23,280
私は自分が持っていることに気づきました
ずっと何もしないで。

1359
01:39:23,360 --> 01:39:27,800
一人で座って考えたくなかった
過去と何が起こったのかについて。

1360
01:39:27,880 --> 01:39:29,240
だからよく逃げていたんです。

1361
01:39:30,040 --> 01:39:32,080
あなたを最も傷つけるものは何ですか?

1362
01:39:32,160 --> 01:39:36,800
過去には戻れないということ
起こったことを消して、

1363
01:39:36,880 --> 01:39:40,600
あるいは私が担当したこと、
または私がやったこと。

1364
01:39:41,360 --> 01:39:42,880
彼らは何度あなたを殺そうとしましたか？

1365
01:39:42,960 --> 01:39:45,960
４、５回は思いますが、
そのようなもの。

1366
01:39:48,680 --> 01:39:49,640
誰が？

1367
01:39:50,440 --> 01:39:53,840
彼らのほとんどは同志でした。

1368
01:40:40,800 --> 01:40:43,520
アサド、会議を設定してもいいですか
あなたと--の間で

1369
01:40:43,600 --> 01:40:45,960
構わないよ、
しかし、彼がそうするかどうかはわかりません。

1370
01:40:47,320 --> 01:40:48,960
なぜ彼は同意しないのでしょうか？

1371
01:40:49,040 --> 01:40:51,840
ある種の恥ずかしさがある
過去の話をする中で。

1372
01:40:53,560 --> 01:40:55,560
彼に立ち向かう気はないのか？

1373
01:40:56,160 --> 01:40:59,760
なぜ私が彼に立ち向かう必要があるのでしょうか？終わりました。

1374
01:41:03,320 --> 01:41:08,880
彼に聞いてみませんか
1980 年代に彼はどのようにあなたに情報を提供していたか…

1375
01:41:08,960 --> 01:41:10,240
もちろんそうではありません。

1376
01:41:10,320 --> 01:41:12,480
-…そしてそれを伝えてください--
-いいえ、もちろん違います。

1377
01:41:12,560 --> 01:41:15,400
彼はあなたにこう命令するだろう
人を殺して許可を与える。

1378
01:41:16,840 --> 01:41:18,280
もちろん違います。

1379
01:41:18,360 --> 01:41:19,960
彼は具体的に何をしたのでしょうか？

1380
01:41:21,160 --> 01:41:23,480
それについては話したくないのです、エリアン。

1381
01:41:23,560 --> 01:41:25,680
正直に言うと、私は…

1382
01:41:25,760 --> 01:41:28,320
しかし、あなたはすでにそれについて話しました。

1383
01:41:28,400 --> 01:41:31,200
いいえ、私は彼の身元を明かしませんでした。

1384
01:41:31,880 --> 01:41:33,840
彼は聖職者だと言いましたが、
でも私は彼の名前を言いませんでした。

1385
01:41:34,960 --> 01:41:36,560
この聖職者は何をしたのですか？

1386
01:41:36,640 --> 01:41:39,520
彼が聖職者だったとしましょう...

1387
01:41:40,240 --> 01:41:41,280
彼は何をしたのですか？

1388
01:41:41,360 --> 01:41:43,920
彼はそれが普通だと考えていました…

1389
01:41:44,000 --> 01:41:48,320
私たちに責任がありました
セキュリティとインテリジェンスのために、

1390
01:41:48,400 --> 01:41:50,320
だから彼はそれが普通だと思っていた
私たちが殺すために

1391
01:41:50,400 --> 01:41:51,960
あるいは責任を負う
人を殺すために、

1392
01:41:52,040 --> 01:41:55,480
私たちがやっていたから
キリスト教の大義の名において、

1393
01:41:55,560 --> 01:41:58,840
レバノン人のキリスト教徒、
そしてレバノンの名において。

1394
01:41:58,920 --> 01:42:00,360
かつて、私は彼に何かを告白していました

1395
01:42:00,440 --> 01:42:05,720
そして彼は私に事前に許可をくれました
500人を殺すために。

1396
01:42:05,800 --> 01:42:09,480
彼は私に戻ってくるように言った
それが完了したとき、

1397
01:42:09,560 --> 01:42:12,000
そうすれば彼は私にもっと許可をくれるでしょう。

1398
01:42:13,000 --> 01:42:16,000
この時期のことを彼に聞いたらどうなるでしょうか？

1399
01:42:16,080 --> 01:42:17,840
彼はそれについて本を書きました、
彼は恥ずかしがっていません。

1400
01:42:17,920 --> 01:42:20,960
本には何も書かれていない。
基本的には駄目ですよ。

1401
01:42:22,560 --> 01:42:24,600
彼は物語だけを話す
彼の偉大な英雄主義を。

1402
01:44:24,000 --> 01:44:25,560
急いでいます。

1403
01:44:42,960 --> 01:44:45,440
私たちは若かった
そして戦争は私たちにとってゲームだった。

1404
01:44:45,520 --> 01:44:48,240
-何歳でしたか？
-1982年、私は22歳でした。

1405
01:44:48,320 --> 01:44:49,960
ビデオに撮られても大丈夫ですか？

1406
01:44:50,440 --> 01:44:51,280
いいえ。

1407
01:44:51,360 --> 01:44:54,960
時々そんな気がする
思い出したくない。

1408
01:44:55,040 --> 01:44:57,840
考えたくもありません。

1409
01:44:59,360 --> 01:45:03,120
戦いで何が起こったのか
1982年6月に理学部を卒業？

1410
01:45:03,200 --> 01:45:05,680
3 つの当事者が関係していました。

1411
01:45:05,760 --> 01:45:08,040
軍隊の兵舎がありました。

1412
01:45:08,720 --> 01:45:13,120
他の大きな関係者
アイン・アル・レンマネ兵舎だった

1413
01:45:13,200 --> 01:45:15,280
他の部門もありました

1414
01:45:15,360 --> 01:45:19,760
そこには兵士がいた、
しかしそれは数字の問題になった。

1415
01:45:19,840 --> 01:45:25,600
250人くらいいたよ
この操作では。

1416
01:45:25,680 --> 01:45:28,320
これらすべての兵舎
シェイク・バシールの統治下にあった。

1417
01:45:29,160 --> 01:45:32,400
私たちは特殊部隊だったのですが、
そして最も重要なこと。

1418
01:45:33,640 --> 01:45:36,440
作戦が始まった
早朝。

1419
01:45:36,520 --> 01:45:38,520
攻撃は3つの方面から行われた。

1420
01:45:38,600 --> 01:45:42,720
アマルの運動に所属していた男がいた
大学の廊下にて。

1421
01:45:42,800 --> 01:45:47,840
彼はライフルを取り出した
そしてエリー・マクルーフに30発発砲した。

1422
01:45:47,920 --> 01:45:49,200
作戦の責任者。

1423
01:45:49,280 --> 01:45:54,560
彼のグループは走っていました、
そしてエリー・マクルーフは頭に怪我を負い、

1424
01:45:54,640 --> 01:45:57,720
ジョセフ・ビタールと他の2人が殺害された。

1425
01:45:57,800 --> 01:46:01,960
ニュースが広まった後
エリー・マクルーフが殺されたこと、

1426
01:46:02,480 --> 01:46:03,960
それはもはや冗談ではありませんでした。

1427
01:46:04,040 --> 01:46:06,640
多くの人が冷静さを失いました。
それは無秩序だった。

1428
01:46:06,720 --> 01:46:09,000
報復反応がありました。

1429
01:46:09,080 --> 01:46:11,240
誰かが行き詰まったら
大学の劇場で…

1430
01:46:11,320 --> 01:46:14,200
何が起こったか知っていますか
劇場内で？

1431
01:46:14,760 --> 01:46:16,800
中には爆弾50発が投げ込まれた。

1432
01:46:16,880 --> 01:46:18,920
特定できませんでした
中で殺された人たち。

1433
01:46:19,000 --> 01:46:22,000
攻撃が再開され、
そして大学は粛清された。

1434
01:46:22,080 --> 01:46:24,200
砲撃は1時間続いた
または1時間半。

1435
01:46:24,280 --> 01:46:25,520
その時までにすべてが終わっていた。

1436
01:46:28,280 --> 01:46:31,960
40～45人くらいいたかな
向こう側から、

1437
01:46:32,040 --> 01:46:36,960
そのうちの7つか8つ
戦っていた人たちが殺された。

1438
01:46:37,040 --> 01:46:38,840
それらは引き渡されるはずだった

1439
01:46:38,920 --> 01:46:42,760
アマル運動の軍事評議会へ
エリー・ホベイカが責任者でした。

1440
01:46:42,840 --> 01:46:45,200
残りは逃げた。
逃げ道はあった。

1441
01:46:45,280 --> 01:46:47,760
約３０～３５人が逃げた。

1442
01:46:47,840 --> 01:46:50,040
彼らの中に捕虜になった人はいたのでしょうか？

1443
01:46:50,120 --> 01:46:52,000
捕虜にされた？いいえ。

1444
01:46:52,080 --> 01:46:53,520
私たちには捕虜がいました。

1445
01:46:53,600 --> 01:46:56,040
彼らは調査しただけです
そしてそれらを私たちに返しました、

1446
01:46:56,120 --> 01:46:57,800
彼らは後にそれを殺しに来ました。

1447
01:46:57,880 --> 01:47:00,640
攻撃前、私たちには何人かの抑留者がいました

1448
01:47:00,720 --> 01:47:03,480
私たちが制御を獲得した領域から
大学の前に。

1449
01:47:04,640 --> 01:47:06,600
13～15人くらいかな。

1450
01:47:06,680 --> 01:47:08,880
彼らは拘束され、殺害された。

1451
01:47:11,600 --> 01:47:15,520
出会ったことはありますか
15～16歳の若者？

1452
01:47:15,600 --> 01:47:19,480
彼は共産主義者だったが行方不明になった
そして今も行方不明です。

1453
01:47:19,560 --> 01:47:23,120
思い出すのは難しいです。
彼らの顔はたいてい血まみれだった。

1454
01:47:23,200 --> 01:47:25,400
それらを特定することはできませんでした。

1455
01:47:25,480 --> 01:47:27,840
戦闘機たちはこうだったでしょう
50回殴られて、

1456
01:47:27,920 --> 01:47:29,600
爆弾、銃弾、ミサイル以外にも…

1457
01:47:29,680 --> 01:47:33,160
明確に考えることができない
そのような状況では。

1458
01:47:33,240 --> 01:47:35,680
彼の写真を持っています
しかしそれは明らかではありません。

1459
01:47:35,760 --> 01:47:36,960
それを見せてください。

1460
01:47:40,440 --> 01:47:41,840
ここでは彼は老けて見える。

1461
01:47:41,920 --> 01:47:46,240
彼は30歳に見える。
とても16歳には見えない。

1462
01:47:46,760 --> 01:47:49,360
――当時はこんな髪型だったんですか？
-はい。

1463
01:47:50,720 --> 01:47:51,840
思い出せません。

1464
01:47:52,960 --> 01:47:58,240
人に会ってみようと思います
長い間見ていないこと

1465
01:47:58,320 --> 01:48:00,880
あらゆる情報を得るには、

1466
01:48:00,960 --> 01:48:04,560
または彼らが誰かを知っている場合
誰が削除されたかなど。

1467
01:48:04,640 --> 01:48:07,800
彼のお母さんに写真を撮らせたら。

1468
01:48:07,880 --> 01:48:10,240
彼女は彼の写真をたくさん持っています。
お願いできますか...

1469
01:48:10,320 --> 01:48:14,840
彼女にそれらをあなたにあげさせてください、
彼の母親に会いたくない

1470
01:48:14,920 --> 01:48:18,400
そうなるから
私にとって恥ずかしい状況。

1471
01:48:45,760 --> 01:48:48,400
-何か必要なものはありますか、息子さん？
-結構です。気をつけて。

1472
01:48:48,480 --> 01:48:49,400
さよなら。

1473
01:50:27,640 --> 01:50:32,080
戦争なんて絶対に考えないでね
撮影開始時にのみ開始されます。

1474
01:50:32,680 --> 01:50:34,040
そういうわけではありません。

1475
01:50:34,120 --> 01:50:36,040
私にとって戦争は私が幼い頃に始まりました。

1476
01:50:36,120 --> 01:50:40,320
イスラム教徒についての悪い冗談をよく聞いていました

1477
01:50:40,400 --> 01:50:43,440
それはとても傲慢だった
そして軽蔑する。

1478
01:50:43,520 --> 01:50:47,040
生きて育てられた
信者のクリスチャン家族の中で。

1479
01:50:47,120 --> 01:50:49,640
私は信仰深いクリスチャンでした
戦前、

1480
01:50:49,720 --> 01:50:52,960
そして私も信仰を実践しました。

1481
01:50:53,040 --> 01:50:58,400
ただし、方法がわかりません
私は政治を生活の中に忍び込ませていますが、

1482
01:50:58,480 --> 01:51:02,320
そして私は想像し始めました
レバノンに対するあるイメージ。

1483
01:51:02,400 --> 01:51:06,000
キリスト教徒のレバノン人、
私や他のクリスチャンたちが望んでいることと同じです。

1484
01:51:06,080 --> 01:51:10,240
たとえその人たちの中の一人でも、
当時の私が誇りに思っていたリーダー、

1485
01:51:10,320 --> 01:51:15,120
よくイスラム教徒って言ってた
私たちの下層階級の兄弟たちでした。

1486
01:51:15,200 --> 01:51:17,160
彼は彼らを「下層階級」と呼んでいました。

1487
01:51:17,960 --> 01:51:23,120
知りたい人へ、私はそうしました
戦争中に人が犯し得るあらゆる悪いこと。

1488
01:51:23,200 --> 01:51:25,320
自分の行動を正当化していた

1489
01:51:25,400 --> 01:51:27,360
私はこれをやっていなかったと言うことで
個人的な理由により、

1490
01:51:27,440 --> 01:51:31,800
しかしその原因としては、
正直なところ、何でもできました。

1491
01:51:33,600 --> 01:51:37,200
2000年までかかりました
出てくる、

1492
01:51:37,280 --> 01:51:41,280
そして謝罪文を届ける
レバノン人へ。

1493
01:51:55,560 --> 01:51:58,360
アルサマ庭園。

1494
01:53:41,240 --> 01:53:42,880
ちょっと待って下さい。

1495
01:53:42,960 --> 01:53:44,280
何かを掴まなければなりません。

1496
01:53:45,840 --> 01:53:48,800
頭をよぎったことがあります。

1497
01:53:50,920 --> 01:53:52,120
何かが頭をよぎりました。

1498
01:54:25,720 --> 01:54:27,680
これが私たちが普段写真を撮る方法です。

1499
01:54:33,000 --> 01:54:34,400
彼はおそらく私より背が高いです。

1500
01:55:25,360 --> 01:55:28,480
今日、私たちに日々の糧を与えてください。

1501
01:55:28,560 --> 01:55:31,200
そして私たちの罪を赦してください、

1502
01:55:31,720 --> 01:55:35,480
私たちがそれらを許すにつれて
私たちに対して不法侵入する者は、

1503
01:55:35,560 --> 01:55:40,840
私たちを誘惑に陥らせないでください。
しかし、私たちを悪から救い出してください。

1504
01:56:00,520 --> 01:56:02,640
一体、あなたの夫はどこにいるのですか？

1505
01:56:02,720 --> 01:56:05,560
わからない
彼はどこへ行ったのか、どこへ消えたのか。

1506
01:56:42,920 --> 01:56:43,920
あなたの名前は何ですか？

1507
01:56:46,160 --> 01:56:47,000
ペポ。

1508
01:56:47,600 --> 01:56:48,400
ペポ？

1509
01:56:49,800 --> 01:56:50,760
ペポ5代目。

1510
01:57:08,320 --> 01:57:09,760
どうしてそんなに手が震えているのですか？

1511
01:57:10,600 --> 01:57:14,920
だって幸せだから。

1512
01:57:16,560 --> 01:57:18,920
手を握り締めないでください。

1513
01:57:19,720 --> 01:57:20,960
放っておいて！放っておいて！

1514
01:57:23,400 --> 01:57:24,680
行動しないでください。

1515
01:57:25,800 --> 01:57:26,760
動きました。

1516
01:57:27,760 --> 01:57:29,440
手が震え続けていますか？

1517
01:57:30,680 --> 01:57:31,520
なぜ？

1518
01:57:34,480 --> 01:57:35,600
踊りますか？

1519
01:57:36,240 --> 01:57:37,160
嘘をついています。

1520
01:57:38,040 --> 01:57:39,000
はい、嘘をついています。

1521
01:57:53,880 --> 01:57:54,840
当たったんですか？

1522
01:57:55,400 --> 01:57:57,160
好きな人を殴りますか？

1523
01:57:58,160 --> 01:57:59,160
時々？

1524
01:58:00,000 --> 01:58:03,120
-何？話す。
-打てば上手くなる。

1525
01:58:21,240 --> 01:58:22,160
実際に？

1526
01:59:59,200 --> 02:00:03,760
アサド、あなたはかつて私にこう言いました
あなたの謝罪を聞いた後、

1527
02:00:03,840 --> 02:00:05,440
あなたのお母さんはあなたに許してくれるよう頼んだのですか？

1528
02:00:05,520 --> 02:00:06,880
彼女は私が苦しみながら生きているように感じました、

1529
02:00:06,960 --> 02:00:10,040
そしてもしそうなら許してくれと私に言いました
起こったことの責任者。

1530
02:00:10,120 --> 02:00:13,280
家の黒幕はお母さんですか？

1531
02:00:13,360 --> 02:00:15,360
はい。教えてもらえませんか？

1532
02:00:15,800 --> 02:00:17,320
これまでずっとそうだった。

1533
02:00:17,400 --> 02:00:21,440
頑固だったのは私だけでした
誰が言い返すだろうか。

1534
02:00:22,640 --> 02:00:26,840
彼女はよく私を追い出すことで私を罰したものだった
そしてドアを閉める。

1535
02:00:26,920 --> 02:00:30,800
かつては最も厳しいものの一つだった
覚えている罰。

1536
02:00:30,880 --> 02:00:33,720
私の父はいつも努力していました
私たちの間の物事を解決するために。

1537
02:01:12,080 --> 02:01:14,440
友達にマーヘルについて聞いてみましたか？

1538
02:01:14,520 --> 02:01:16,120
I talked to a guy who was with me,

1539
02:01:16,200 --> 02:01:18,120
そして同じグループの一人、

1540
02:01:18,200 --> 02:01:21,840
and another guy from the ones
that were taken by the government.

1541
02:01:22,520 --> 02:01:25,600
Did any of the guys you talked to
recognize him?

1542
02:01:25,680 --> 02:01:29,120
Some recognized him a bit.

1543
02:01:29,800 --> 02:01:32,240
One guy from the barracks group

1544
02:01:32,320 --> 02:01:36,560
told me that this guy was trying
to escape or something like that.

1545
02:01:38,240 --> 02:01:40,920
彼は若かった。
A very young man, a child.

1546
02:01:41,680 --> 02:01:48,280
The thing I'm sure of is that
the other group grabbed all the bodies,

1547
02:01:48,920 --> 02:01:53,920
and took them behind the small building,
there was sand.

1548
02:01:54,000 --> 02:01:58,000
彼らはすべての遺体をそこに置いた
そして彼らのために祈りました。

1549
02:01:58,080 --> 02:02:02,720
一日の終わりに、
彼らは私たちと同じ人間でした。

1550
02:02:04,120 --> 02:02:06,960
あそこのこれらの建物
監視センターだった。

1551
02:02:07,040 --> 02:02:10,120
こちら側から一つ、
そして反対側からもう1枚。

1552
02:02:10,200 --> 02:02:13,960
これがその古い建物です。
彼らは作戦を監視していた。

1553
02:02:15,320 --> 02:02:16,680
ここから攻撃が始まりました。

1554
02:02:17,320 --> 02:02:19,480
一台の部隊がこちらへ向かい、
もう一人はそっちに向かった、

1555
02:02:19,560 --> 02:02:21,680
そして3番目の頭
直接内側へ。

1556
02:02:21,760 --> 02:02:24,200
これが主なターゲットである大学でした。

1557
02:02:24,280 --> 02:02:28,120
劇場ホールの下で戦闘が始まり、

1558
02:02:28,960 --> 02:02:30,240
中庭で。

1559
02:02:30,320 --> 02:02:34,200
The casualties, they were killed
下り階段の向こうにあります。

1560
02:02:34,280 --> 02:02:36,560
Elie and Tony were killed in this area.

1561
02:02:36,640 --> 02:02:38,440
This building was subjected
to a lot of bombing

1562
02:02:38,520 --> 02:02:42,000
and the ones who were at the top
tried to escape by going down.

1563
02:02:42,080 --> 02:02:45,680
They tried to escape
the university from the other side.

1564
02:02:45,760 --> 02:02:48,720
This is where everything happened,
six to seven people were killed here.

1565
02:02:48,800 --> 02:02:52,640
I think someone here was trying to escape.

1566
02:02:54,000 --> 02:02:57,840
They noticed he was young.
He was shot here, I guess.

1567
02:02:57,920 --> 02:03:01,480
The young man could be
the one we're looking for.

1568
02:03:01,560 --> 02:03:04,960
しようとしていた人
向こう側に逃げること。

1569
02:03:08,400 --> 02:03:12,440
ここが唯一の出口です
彼らはそこから逃れることができたのだ。

1570
02:03:12,520 --> 02:03:15,520
彼らのほぼ90％が殺されました。

1571
02:03:17,280 --> 02:03:20,400
戦いが終わったとき、

1572
02:03:20,480 --> 02:03:25,160
殺された人たちはみんなそうだと思う

1573
02:03:25,840 --> 02:03:27,960
そこの建物の裏に連れて行かれました。

1574
02:03:28,960 --> 02:03:32,280
彼らはそれらを建物の後ろに置いた
そうすれば彼らは私たちから遠く離れてしまうだろう、

1575
02:03:32,360 --> 02:03:33,880
私たちがここに一番長く滞在したからです。

1576
02:03:33,960 --> 02:03:35,880
この小さな建物は当時から残っているのでしょうか？

1577
02:03:35,960 --> 02:03:37,960
はい、でもこの階段はここではなかったのですが、

1578
02:03:38,040 --> 02:03:40,960
まるで畑のようでした。
ここには畑以外何もありませんでした。

1579
02:03:48,360 --> 02:03:52,360
この場所では、
そして特にこのゾーンでは、

1580
02:03:53,840 --> 02:03:57,560
これはおよそ
直径30メートル、

1581
02:03:57,640 --> 02:04:02,000
間違いなく彼らが置いた場所です
殺された人たち。

1582
02:04:14,000 --> 02:04:15,800
-さあ、あなたに見せたいものがあります。
-さあ行こう。

1583
02:04:19,080 --> 02:04:22,880
マリアム、この若者は私にこう言いました
すべての戦いが行われた場所。

1584
02:04:22,960 --> 02:04:26,720
この建物には階段があります
それは劇場に降りてきます。

1585
02:04:27,520 --> 02:04:28,840
あそこはどこですか
戦いは起こった――

1586
02:04:28,920 --> 02:04:32,320
これは私が言った階段ではありませんか
彼らにはまだ血が付いていますか？

1587
02:04:32,880 --> 02:04:34,040
それらは建物の中にあります。

1588
02:04:34,120 --> 02:04:38,520
あなたが持っている小さな屋内のもの
避難所に到達するために降下しますか？

1589
02:04:38,600 --> 02:04:39,640
はい、そうかもしれません。

1590
02:04:40,360 --> 02:04:41,480
写真を撮りました。

1591
02:04:41,560 --> 02:04:43,920
-大学の最後に。
-はい、一番端です。

1592
02:04:44,000 --> 02:04:49,120
男が数人いるよ
殺されたのはそっち側の二人、

1593
02:04:49,200 --> 02:04:50,280
そしてこちら側にも1つ。

1594
02:04:50,360 --> 02:04:52,440
逃げたのは彼らだった
建物の内部から。

1595
02:04:52,520 --> 02:04:54,280
そしてショーキ・ハッサンによれば、

1596
02:04:54,360 --> 02:04:57,880
最後にマーヘルに会ったのは
彼は先頭に立って警備にあたっていた。

1597
02:04:57,960 --> 02:04:59,480
はい、わかりました。

1598
02:04:59,560 --> 02:05:00,840
-わかった？
-はい。

1599
02:05:00,920 --> 02:05:03,560
――エントリーしたのは3組でした。
-はい。

1600
02:05:04,480 --> 02:05:11,000
こう言う男がいる
彼は若い男がいることに気づいた

1601
02:05:12,640 --> 02:05:13,640
ここに落ちた人。

1602
02:05:15,600 --> 02:05:17,480
He told him that he was young.

1603
02:05:17,560 --> 02:05:19,560
他に加えて
建物の中にいた人たち。

1604
02:05:19,640 --> 02:05:23,680
とにかく、それができないので、
顔を覚えておいてください…

1605
02:05:23,760 --> 02:05:24,920
はい、もちろんです。

1606
02:05:25,760 --> 02:05:29,480
…what they could tell for sure
was that all who were killed,

1607
02:05:29,560 --> 02:05:32,880
even the ones who were shot
逃げようとして、

1608
02:05:32,960 --> 02:05:35,960
ある場所に連れて行かれました…

1609
02:05:36,040 --> 02:05:37,320
-そして、そこに置きます。
-そこに置いてください。

1610
02:05:37,400 --> 02:05:39,960
- 彼はその場所がどこにあるか知っていますか?
-Yes, I'm going to take you there.

1611
02:05:43,560 --> 02:05:45,760
-ここが場所です。
-はい。

1612
02:05:46,640 --> 02:05:49,640
直径30メートルで。

1613
02:08:11,720 --> 02:08:16,720
Subtitles Translation by: Lina Ali